"não podemos fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا فعل
• لا نستطيع فعل
• لا يمكننا القيام
• لا يمكننا أن نفعل
• لا نستطيع أن نفعل
• لا نستطيع القيام
• لا نستطيع عمل
• ألا يمكننا فعل
• لا يمكننا فعله
• لا يسعنا فعل
• نحن لا نَستطيعُ عمل
• ما نستطيع فعله
• لايمكننا القيام
• لايمكننا فعل
• لانستطيع القيام

Esta área não está sob a jurisdição Britânica. Não podemos fazer nada.
هذه المنطقة لا تنحدر ضمن الملكية البريطانية, لا يمكننا فعل شىء

Nós Não podemos fazer nada. Não sei o que ela quer.
لا يمكننا فعل شيء، نحن مفلسون لا أعرف ما تريد

Agora, já Não podemos fazer isso porque tenho de ir trabalhar.
ولكننا لا نستطيع فعل ذلك لأنني يجب أن أذهب للعمل

Mas Não podemos fazer isso sem tecnologia.
ببساطة، لا يمكننا القيام بهذا دون التكنولوجيا.

O vedante já vem de origem. Não podemos fazer nada, mas eu falo com o meu chefe.
إنهم يضعون الطلاء في المصنع و لا يمكننا أن نفعل شيئاً

Não podemos fazer nada que esteja fora de ordem.
نحن لا نستطيع أن نفعل شيئاً من شأنه الخروج عن النظام

O que Não podemos fazer é trazer um testemunho perjurado.
ما لا نستطيع القيام به هو انتزاع شهادة الزور

- Não podemos fazer isso. Se os deixássemos sozinhos, deixávamo-los vulneráveis.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Não podemos fazer nada até ao novo ano fiscal.
لا يمكننا فعل شيئ حتى السنة المالية الجديدة

Outra coisa que gostaria de dizer é que as vozes das raparigas e mulheres são lindas, e estão presentes, mas Não podemos fazer isto sozinhas.
وهناك شيء آخر أودّ أن أقوله هو أن أصوات الفتيات وأصوات النساء جميلة إنهن هناك ولكن لا يمكننا فعل هذا لوحدنا

Olhe, Donna, nós, enquanto animadores Não podemos fazer tudo em função das crianças.
أنظري , دونا , نحن كمرفهّين لا يمكننا فعل كل شيء للأطفال

Não podemos fazer isso agora, por muito que queiramos.
لا يمكننا فعل هذا الآن بقدر ما نرغب

Não podemos fazer isso. Está quase na hora.
آسف ولكن لا يمكننا فعل ذبك لأن وقتنا حان

Não podemos fazer mais isto. Vou fazer-te uma mala. Vais-te embora.
لا نستطيع فعل هذا بعد الآن سأحزم أمتعتكِ، سوف نغادر

Não podemos fazer nada até o pessoal técnico chegar aqui.
لا نستطيع فعل أي شيئ حيالها حتى يأتي التقنيون.

Assunto três. Como é que nós fazemos testes, quando Não podemos fazer testes?
المشكلة الثالثة، كيف نقوم بالفحص حين لا يمكننا القيام بالفحص؟

Somos jornalistas. Não podemos fazer isso.
حسناً ، نحن إعلاميون و لا يمكننا القيام بذلك

- Encolhe-os e imprime-os aos dois. - Não podemos fazer isso.
. قلصهم و إكتبهم معاً . لا يمكننا أن نفعل هذا

Mas quanto à cantora Não podemos fazer nada.
,لكن بالنسبه للمغنيه لا يمكننا أن نفعل شيء

Não podemos fazer nada. A Wade tem o temporizador.
لا نستطيع أن نفعل شيئاً وايد معها جهاز التوقيت

Bem, Não podemos fazer nada acerca disto.
حسنآ , لا نستطيع القيام بشيء . حول الموضوع الآن

Só tu conheces a cara do Van Gein. Não podemos fazer nada sem ti.
أنت فقط التي تعرفين وجه فان جين نحن لا نستطيع عمل شئ، بدونك

Mas isto nunca mais acaba. Não podemos fazer isto mais tarde?
بربك، هذا سيأخذ وقتاً طويلاً، ألا يمكننا فعل هذا لاحقاً؟

Porque a única coisa que Não podemos fazer é adormecer.
لان الشئ الوحيد الذي لا يمكننا فعله هو النوم

Agradecemos que tenha vindo falar connosco, mas Não podemos fazer nada.
نحن نقدر مجيئك إلينا للتحدث ولكن لا يسعنا فعل شىء لك

Está bem? Don, eu não posso fazer isso. Não podemos fazer isso.
دان ، لا أستطيع عمل ذلك نحن لا نَستطيعُ عمل ذلك

Tudo isso fala-nos da memória de curto prazo, o que podemos e o que Não podemos fazer.
كل هذا يتحدث عن الذاكرة العاملة , ما نستطيع فعله و ما لانستطيع فعله.

Ouve, Não podemos fazer isto com toda a gente cá.
حسناً ، أسمع ، لايمكننا القيام بهذا بوجود الجميع

De qualquer forma, Não podemos fazer isto sem o padrinho.
.لايمكننا فعل هذا بدون الرجل المحبب علي اية حال

Não podemos fazer o duro trabalho de um ano em um mes, então vamos concentrar-nos nestas duas linhas de ataque.
لانستطيع القيام باعمال سنه في شهر لذلك نحن نركز على هذين الخطين في الهجوم