"não podemos ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا البقاء
• لا نستطيع البقاء
• لا يمكننا أن نبقى
• لا يمكننا المكوث
• لا يمكننا أن نكون
• لا يمكننا الجلوس
• لايمكننا البقاء
• لا يمكننا الوقوف
• لا نستطيع أن نجلس هنا
• لا يُمكننا البقاء
• لا يمكننا ان نكون
• لن نبقى
• لا يمكن أن نبقى
• لا نستطيع أن نكون
• لا يمكننا الاحتفاظ

Não podemos ficar com pessoas que fazem isso com os outros.
لا يمكننا البقاء بين أناس الذين يفعلون أشياء كهذه للآخرين

- E ainda vou ter de pagá-la. - Não podemos ficar aqui.
الأن,سوف نضطر للدفع للخمسة صناديق التى أرسلوها لا يمكننا البقاء هنا

Quer dizer, Não podemos ficar aqui a noite toda!
أعني، لا يمكننا البقاء هنا بالخارج طوال الليل

Não podemos ficar até às 3h da manhã, a falar de quanto amas o teu novo trabalho.
لا نستطيع البقاء مستيقظين حتى الـ3: 00 صباحًا، في التحدث عن مدى حبّك لعملك الجديد.

Os meus pais querem ajudar e nós Não podemos ficar aqui.
والداي يريدون مساعدتنا ثم أنه لا يمكننا أن نبقى هنا

Não podemos ficar aqui. Este sítio já não é seguro.
لا يمكننا المكوث هنا، هذا المكان لم يعُد آمنًا.

Mas tens de vir comigo. Não podemos ficar aqui.
ولكن عليكِ القدوم معي لا يمكننا البقاء هنا

Mas mesmo assim, Não podemos ficar aqui por muito tempo.
ولكن مع ذلك لا يمكننا البقاء هنا مدّةً أطول

"Temos de nos ir embora. Não podemos ficar aqui."
يجب علينا أن نرحل. لا يمكننا البقاء هنا."

Não podemos ficar aqui neste riacho, até a guerra...
ببساطة لا يمكننا البقاء هنا مع هذه المياه الراكده

Não podemos ficar muito tempo num lugar.
بالإضافه لذلك، لا يمكننا البقاء وقتآ طويلا في مكان واحد.

Não podemos ficar juntos. Não podemos ser vistos. Volta para o teu quarto.
لا يمكننا البقاء معاً ، لا يمكن أن يرونا معاً ، أسمعي ، إرجعي إلى غرفتك في الفندق

Sabes, Não podemos ficar aqui. Eles seguem-nos o rasto desde o hospital.
لا يمكننا البقاء هنا سوف يتعقبوننا من خلال المستشفى

Nós Não podemos ficar, então para o inferno com isto. Iremos para um lugar onde nós podemos viver.
لكننا لا نستطيع البقاء ، اللعنة سنذهب إلى مكان حيث نستطيع أن نعيش

Hilary, eu disse-te que tínhamos coisas a fazer, Não podemos ficar.
اسمعي ياهيلاري , أخبرتك أن لدينا . شيء يجب القيام به , لا نستطيع البقاء

Não podemos ficar cá em baixo. Já não temos água.
لا نستطيع البقاء في الأسفل إلى الأبد ليس لدينا مياه

Sei que Não podemos ficar aqui o dia todo, mas, vamos ficar apenas mais um pouco, por favor?
أعلم أنه لا يمكننا أن نبقى طوال اليوم ولكن دعنا فقط , ننتظر قليلا من فضلك؟

A energia aqui... Ela causa alucinações. Não podemos ficar aqui.
الطاقة الكامنة هنا تسبب هلاوس لا يمكننا المكوث هنا.

Não podemos ficar sozinhos, pois não?
لا يمكننا أن نكون معاً وحدنا، أليس كذلك؟

Não podemos ficar aqui o dia todo, é uma estupidez.
لا يمكننا الجلوس هنا لفترة أطول سيزداد الأمر سوءاً

- Gregor, és tão louco quanto ela! - Não podemos ficar aqui!
غريغور انت مجنون مثلها لايمكننا البقاء هنا

Mas Não podemos ficar aqui paradas. Ela vai morrer.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

- Vou tentar. - Não podemos ficar à espera.
ــ سأحاول ــ لا نستطيع أن نجلس هنا و ننتظر

Tens sido um bom amigo desde que o meu marido morreu e estou-te grata. - Mas Não podemos ficar aqui.
أنتَ كنتَ صديق مُخلص لنا حتى بعد مقتل زوجى و ان مُتنة لذلك،بكن لا يُمكننا البقاء هنا.

Eu gosto de ti! Muito. Mas Não podemos ficar juntos.
انا معجبة بك، ولكن لا يمكننا ان نكون مع بعض، ليس للسبب الذي تعتقده

Lembrem-se. Não podemos ficar no ar para lá do limite de radiação.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

Não podemos ficar muito mais tempo.
يا سيد مولدر لا يمكن أن نبقى هنا أكثر من ذلك.

Não podemos ficar em frente da igreja, Trent.
نحن لا نستطيع أن نكون أمام الكنيسة

- Não podemos ficar com isto.
لا يمكننا الاحتفاظ به انا اسفة