"não podemos permitir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكننا السماح
• لا يُمكننا السماح
• لا يمكننا ترك
• يجب أن لا نسمح
• نحن لا نستطيع السماح
• لا يمكننا ان نسمح
• لا يمكننا تحمل
• لانسمح
• لايمكننا السماح
• لا نَستطيعُ السَماح
• لن نسمح لك
• يجب الا نسمح

Não podemos permitir que queimem as nossa florestas tropicais.
تعرفين، لا يمكننا السماح بحرق الغابات المطيرة الثمينة.

Não podemos permitir essa raiz do mal no futuro.
لا يمكننا السماح لجذر الشر هذا في المستقبل

Para a segurança de todos, Não podemos permitir que os seus agentes façam manobras numa área que não conhecem nem compreendem.
من أجل سلامة كل من هو معني لا يمكننا السماح لعملائك ان يقوموا باي مناورات بداخل منطقة لا يفهمونها

Quero dizer, numa perspectiva do público, Não podemos permitir que as pessoas acreditem que existe corrupção dentro do CBI.
-أعني من منظور الشعب . لا يُمكننا السماح للناس بالإعتقاد أنّ هناك فساد ينمو بداخل المكتب.

Não podemos permitir que o paciente simplesmente vá embora. Nós não permitimos.
لا يمكننا ترك المريض يغادر وحسب

Não podemos permitir que a Lady Sio se afunde na escuridão.
يجب أن لا نسمح لملكتنا أن تمشي في طريق الظلام

Não podemos permitir que nos mudem, que nos rebaixem.
نحن لا نستطيع السماح لهم لتغييرنا، لتقليلنا.

Não podemos permitir que o Chanceller avance com esta Proposta de Invasão de Privacidade Aumentada.
لا يمكننا ان نسمح للمستشار بأن يتقدم بالمشروع الخاص بتعزيزات الغزو

Não podemos permitir não fazer isso, porque a pobreza é extremamente cara.
لا يمكننا تحمل نفقة ألا نقوم بهذا، لأن الفقر مكلف جداً.

Não podemos permitir que tragam aquela coisa para este planeta.
لا، لا يمكننا السماح له بإعادة هذا الشئ لكوكبنا

Ora, é esse tipo de conversa que Não podemos permitir.
هذا النوع من الكلام الذي لا يمكننا السماح به

Não podemos permitir que isso aconteça.
لذا، فحقاً، فأن المفتاح هنا هي أنه لا يمكننا السماح بهذا.

Bem... até decidirmos que nível de informação confiar-vos, Não podemos permitir que vagueiem por estas instalações livremente.
فقط حتى نقرر أى مستوى من المعلومات نوفره لكم لا يمكننا السماح لكم بمغادرة هذه القاعدة بحريتكم

Não podemos permitir que derrubem estas árvores, porque têm os mesmos direitos que vocês.
لا يمكننا السماح لك بتدمير هذه الأشجار الجميلة والتي تمتلك نفس الحقوق التي تمتلكها أنت

É muito simples, senhores. Não podemos permitir isso.
الامر واضح ايها الافاضل لا يمكننا السماح بحدوث هذا

...Não podemos permitir que a HYDRA e os seus aliados se ergam novamente.
لا يُمكننا السماح للـ"هيدرا" وحلفائها بالنهوض مرة أخرى.

Não podemos permitir que o Rahl controle aquele poder.
لا يمكننا ترك (رال) يسيطر على ذلك النوع من القوى

Concordo, Não podemos permitir que desavenças, criem uma distância entre nós.
متفق معك, يجب أن لا نسمح بأى خلافات تافهة بيننا.

Não podemos permitir que ninguém ponha a nossa agenda em risco.
نحن لا نستطيع السماح لأي احد بوضع جدول أعمالنا في خطر

Não podemos permitir que as suas trevas nos destruam.
لا يمكننا ان نسمح بظلامه ان يدمرنا

Escuta, Não podemos permitir que te desconcentres num momento como este, está bem?
لا يمكننا تحمل عدم تركيزك للإنتباه في الوقت الحالي، مفهوم؟

Embora nos lembremos daqueles que morreram, Não podemos permitir que mais ninguém se junte a eles.
ومع ذلك نتذكر أولائك الذين ماتوا يجب ان لانسمح بالمزيد للإنظمام لهم

Oh, Não podemos permitir isso.
حسناً لايمكننا السماح بحدوث ذلك

Uma vez ali dentro, Não podemos permitir que saia.
عندما تكون بالداخل هناك، نحن لا نَستطيعُ السَماح لك بالخروج.

Não interessam as tuas intenções, há coisas que Não podemos permitir.
مهما كانت نواياك هناك أمور لن نسمح لك بفعلها

Não podemos permitir que esse homem milagroso, essa fraude, perturbe a páscoa.
يجب الا نسمح لرجل المعجزات هذا، هذا الدجال الي تعطيل المرور