"não podes estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك أن تكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكنك التواجد
• لا يمكنك البقاء
• لا يمكن أن تكوني
• لا يمكنك أن تكوني
• لا يمكنك أن تتواجد
• لا يمكن ان تكون
• لا يمكنكَ أن تكون
• لا يجدر بكِ التواجد
• لا يمكن أن تتواجد
• لا يمكنك ان تكون
• لا يمكنكِ أن تكوني
• لا يمكنكِ التواجد
• لا تستطيعين التواجد

Carlos, Não podes estar aqui assim. Tens de te ir embora.
كارلوس لا يمكنك أن تكون هنا بهذا الشكل عليك الرحيل

- Não podes estar aqui, está bem?
أنظر , لا يمكنك أن تكون هنا الآن ، حسناً ؟

Não podes estar a falar a sério. Vocês estão tão ultrapassados.
لا يمكن أن تكون جدياً كنتما رفيقين في السنة الماضية

Não podes estar com alguém a menos que saiba quem realmente és.
لا يمكن أن تكون مع شخص مالم يعرف من أنت حقا.

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar aqui!
لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟

Mas tu Não podes estar a falar a sério sobre construíres aqui uma nação...
لكن لا يمكن أن تكوني جادة بشأن بناء بلاد هنا

Vá lá, Não podes estar a falar a sério sobre o terramoto.
. هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية

Bem, Não podes estar ocupado o fim de semana todo.
حسناً, لا يمكنك أن تكون مشغول في عطلة نهاية الأسبوع

Pelo amor de Deus, Não podes estar a falar a sério. Mas estou.
لأجل الله، لا يمكنك أن تكون جدّياً في هذا

Mesmo com os teus poderes, Não podes estar em todo o lado ao mesmo tempo.
حتى بكلّ قدراتك لا يمكنك أن تكون في كل مكان بنفس الوقت

Quero dizer, pela última vez, não podes, Não podes estar apaixonado pela Robin e continuar a dormir com todas as bimbas do planeta.
للمرة الأخيره لا يمكنك, لا يمكنك أن تكون تحب روبين وتنام مع كل فتيات الشوارع

Desistir? Não podes estar a falar a sério.
أنسحب ,أندي,لا يمكن أن تكون جاداً كيف أنسحب؟

- Sim, durmo. O meu pai está no quarto ao lado. Não podes estar aqui.
نعم,أنا أنام على هذا يجب أن تذهب أبى فى الغرفة المجاورة لا يمكن أن تكون هنا

Isto não é real. Tu Não podes estar livre.
هذا ليس حقيقياً لا يمكن أن تكون حرّاً

- Dan, Não podes estar aqui.
.دان , دان , لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar em Espanha e na Roménia ao mesmo tempo.
لا يمكنك التواجد بـ"أسبانيا" و"رومانيا" بنفس الوقت

Não podes estar cá em cima, meu. Isto não é seguro.
لا يمكنك البقاء هنا بالأعلى، هذا ليس آمناً.

- Se pensarem bem, até faz sentido. - Não podes estar a falar a sério.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

- Não podes estar sempre em cima dele.
لا يمكنك أن تكوني حملاً عليه طوال الوقت.

- Anna, Anna, eu não tive nada a ver com isto. Tu Não podes estar aqui.
لم يكن بيدى شىء لأفعله بخصوص ذلك - لا يمكنك أن تتواجد هنا -

- Não podes estar a falar a sério.. - É mesmo a sério.
ـ لا يمكن ان تكون جاداً ـ انا بغاية الجديّة

Não podes estar aqui.
لا يمكنكَ أن تكون هنا

Não podes estar aqui! Não estou a brincar!
لا يجدر بكِ التواجد هنا الآن فأنا لا أعبث هنا و حسب

- Não podes estar aqui.
لا يمكن أن تتواجد هنا

Não podes estar tão espantado, Jimmy.
لا يمكنك ان تكون صاحب لكمات صاروخية جيمي

Prue, Não podes estar mesmo a considerar isto.
برو، لا يمكنكِ أن تكوني جادّة في اعتبار هذا

Não podes estar com um tipo como eu, não da maneira que és, com esse sorriso controlado, a tua casa e jardim perfeitos.
لا يمكنكِ التواجد مع شخص مثلي ليس بأسلوبكِ ذلك، وابتسامتكِ المصطنعة ومنزلكِ المثالي، ومرجكِ المثالي

Não podes estar mesmo aqui.
لا تستطيعين التواجد هنا