"não podes fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك أن تفعل
• لا يمكنك القيام
• لا يمكنكِ فعل
• لايمكنك فعل
• لا تستطيع أن تفعل
• لا يمكنك أن تفعلي
• لا يمكنك ان تفعل
• لا تستطيع فعل
• لا تستطيعين فعل
• أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ
• لا يمكنك عمل
• ألا يمكنك فعل
• لا يمكنكَ فعل
• لا يمكنكِ القيام
• لا يمكن أن تفعل

Não podes fazer isso à mãe. É a tua mulher.
لا يمكنك أن تفعل ذلك إلى ما، وانها زوجتك.

Depois de tudo o que eu fiz por ti, Não podes fazer por mim esta pequena coisa?
بعد كل ما فعلته من أجلك, لا يمكنك أن تفعل هذا الشىء البسيط من أجلى؟

Senão Não podes fazer o teu dever. Eles só gozam.
و إلا لا يمكنك القيام بعملك, يضحكون فحسب

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

- Eu reivindico a secção das televisões. - Não podes fazer isso.
ــ أنا أطالب بقسم أجهزة التلفزيون ــ مهلاً، لايمكنك فعل ذلك

Tu Não podes fazer isso usando jeans e camisetas. Por isso.
لا تستطيع أن تفعل ذلك وأنت ترتدي الجينز والقميص .لهذا

Paige, Não podes fazer isto. Tu não és assim.
بايدج ، لا يمكنك أن تفعلي هذا هذه ليست أنت

Não podes fazer uma missão secreta pedrado em heroína.
لا يمكنك أن تفعل مهمة سرية على الهيروين.

Não podes fazer isso, é suposto seres neutro.
لا يمكنك أن تفعل هذا من المفترض أن تكون محايداً

- Não, Não podes fazer isso, não te vou deixar.
ـ ماذا قلت؟ ـ لا، لا يمكنك أن تفعل هذا، لن أدعك

Não podes fazer isto! A Geri está lá fora!
لا يمكنك القيام بذلك، جيرى موجودة بالخارج.

Isso não é possível. Não podes fazer a viagem assim desse modo.
هذا مستحيل لا يمكنك القيام برحلة بهذه السهولة

Vais ajudá-lo a passar a linha de chegada, mas Não podes fazer isso se as pessoas souberem quem és na verdade.
وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس ما هي حقيقتكِ

Isso chama-se prova textual, mãe. Não podes fazer isso.
هذا يُسمى تـــناقــــض أمـي ، لا يمكنكِ فعل هـذا

Não podes fazer isso, tudo o que ele fez foi fazer-te um exame à próstata.
لايمكنك فعل ذلك كل ما قام به هو إجراء فحص بروستات لك

Não podes fazer isto, o casamento demorou mais de um ano a organizar.
لايمكنك فعل هذا ، شون، هذا الزفاف أستغرف أكثر من سنة للتخطيط

Não podes fazer isto. Ele está a tentar separar-nos.
لا تستطيع أن تفعل هذا جون إنه يحاول أن يفصلنا، ألا ترى ذلك

Não podes fazer isto, Case. Vais desistir do teu sonho.
لا يمكنك أن تفعلي ذلك يا "كايس"، أنتِ تتخلي عن حلمك.

Não podes fazer nada por ele, agora. Temos de encontrar o rádio.
لا يمكنك ان تفعل له اى شىء الان يجب ان نجد الراديو

Por que Não podes fazer tudo o que eu faço?
أراهن أنك لا تستطيع فعل كل ما استطيع فعله

Não podes fazer isso. Valerie é a editora.
أنتِ لا تستطيعين فعل ذالك فاليري هي المحررة

Clarence, é óbvio que Não podes fazer isto.
كلارينس، بالتأكيد، أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ هذا.

Significa que essa arma está destinada a ser usada por um homem, o quer dizer que Não podes fazer nada com ela!
يعني أن ذلك المسدس أعدّ ليستخدم من قبل رجلاً لهذا لا يمكنك عمل شيئاً معه

Não podes fazer nada com estes terroristas?
ألا يمكنك فعل أي شيء بشأن الإرهابيين يا سام؟

Não, não podes. Não podes fazer isto... comigo.
كلاّ , لا يمكنكَ , لا يمكنكَ فعل هذا بي

Lamento, Não podes fazer isso sem a minha aprovação.
آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

Acredita, eu entendo. Mas Não podes fazer isto por causa disso.
صدقنّي أنا أفهم ذلك، ولكن لا يمكن أن تفعل هذا الشئ بسبب مايحدث بينكما