"não podes ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك الذهاب
• لا تستطيع الذهاب
• لا يمكنكِ الذهاب
• لايمكنك الذهاب
• لا تستطيعين الذهاب
• لا يمكنكَ الذهاب
• لا يمكنك الرحيل
• لا يمكنك المغادرة
• لا يمكنك أن تذهب
• لا يمكنك الخروج
• لا يمكنك العودة
• لا تستطيع أن تذهب
• لا يُمكنكِ الذهاب
• لايمكنك أن تذهب
• لايمكنكِ

Gary, Não podes ir. Sem ti a equipa acaba!
جاري لا يمكنك الذهاب بدون الفريق مقضي عليه

Não podes ir a menos que termines, é o contrato.
لا يمكنك الذهاب قبل أن تنهيه, انه في العقد

Não quero dizer que vou contigo mas Não podes ir lá sozinha.
لا اقصد بأنني اريد الدخول معك ولكن لا يمكنك الذهاب لوحدك

É melhor! Não podes ir a um museu em roupa interior.
من الأفضل، أنت لا تستطيع الذهاب إلى المتحف بملابسك الداخلية

Já te disse, Não podes ir àquela festa.
لقد أخبرتك مسبقاً، أنه لا يمكنكِ الذهاب إلى هذه الحفلة

Não podes ir até a New Bern e começar logo a partir a loiça.
لايمكنك الذهاب فقط الي برن الجديدة . وتبدا في اثارة البلبة هناك

- Não podes ir já. - A visita ainda mal começou.
لا تستطيعين الذهاب بعد كلا، فالزيارة قد بدأت للتو

Não podes ir para a cadeia por algo que não fizeste.
لا يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب شيء لم تقم به

Não podes ir sozinha à Cidade Bergen. É impossível.
لا لا يمكنك الذهاب الى مدينة البيرجنز لوحدك

E tu irmão, Não podes ir â igreja ao domingo e fazer trapaça nos negócios â segunda-feira.
وأنت يا أخي لا يمكنك الذهاب إلى الكنيسة يوم الأحد وتغش في الأعمال يوم الاثنين لا

Não podes ir a lado nenhum. Temos concertos.
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان لديك عروض موسيقية

Toyohashi é muito longe, Não podes ir sozinho.
تويوهاشي بعيدة جداً لا يمكنك الذهاب وحيداً

Não podes ir para casa, pá.
ـ لا يمكنك الذهاب للمنزل يا رجل هذا العرض هو فرصتك

"Não podes ir ao jogo. Tens de passar tempo comigo. "
"لا يمكنك الذهاب إلى لعبة لديك لقضاء بعض الوقت معي".

Não podes ir buscar um médico com este tempo.
لا تستطيع الذهاب وأحضار طبيب فى هذا الطقس.

Mas Não podes ir. És demasiado pequeno, és como uma rapariga.
لكنك لا تستطيع الذهاب مازلت صغيراً و ضعيف كالفتاة

O beco está cercado. Não podes ir a lado nenhum.
الزقاق محاصر، لا يمكنكِ الذهاب إلى أيّ مكان

Não podes ir como se tivesses acabado de sair de uma favela brasileira.
لايمكنك الذهاب وكأنك خرجت للتّو من قرية برازيلية.

Quer dizer que Não podes ir ao cinema?
أتقصدين انك لا تستطيعين الذهاب الى السينما

Oh, meu pequenino bebezinho, Não podes ir.
طفلي الصغير، ذو الحذاء الصغير، لا يمكنكَ الذهاب.

Ti Não podes ir embora. Quem vai pedalar a bicicleta dos doces?
لا يمكنك الرحيل من الذى سيركب دراجة الفطائر اللذيذة؟

Não podes ir brincar enquanto não fizeres os trabalhos de casa?
لا يمكنك المغادرة للهو حتى تنجز واجبك، صحيح؟

- Não podes ir! Tens de lhes telefonar!
لا يمكنك أن تذهب يجب أن تعاود الاتصال بهم

Desculpa-me por não ter vindo ontem, trazer-te comida, e eu vou tentar nunca mais deixar que isto aconteça outra vez, mas tu Não podes ir lá fora.
أنا آسف لأنني لم آتي البارحة، ولم أحضر لك الطعام سأحاول ألا يتكرر ذلك مرة أخرى .. ولكن لا يمكنك الخروج

Sabes como eles dizem que Não podes ir para casa?
أنت تعرف كيف يقولون لا يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى؟

É uma praga. Não podes ir à TV e acusar o governo de homicídio, Ned.
لا تستطيع أن تذهب إلى التلفزة الوطنية وتتهم الحكومة بجريمة, نيد.

Não podes ir sozinha. É demasiado perigoso.
لا يُمكنكِ الذهاب وحدكِ، فهذا خطرٌ جداً.

Não podes ir assim vestido à missa.
لايمكنك أن تذهب إلى الكنيسه هكذا؟

Ouve-me. Não podes ir a lado nenhum.
اصغي إليَّ ، لايمكنكِ الرحيل إلى أي مكان