"não podes viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنك العيش
• لا تستطيع العيش
• لا يمكنك أن تعيش
• لا يمكنك أن تعيشي
• أنت لا تَستطيعُ العَيْش
• لايمكنك العيش
• لا يمكنكِ العيش

Chloe, Não podes viver num café com três refeições ao dia.
لا يمكنك العيش على القهوة ثلاث وجبات يومية يا كلوي

Não podes viver dessa maneira. É muito perfeito.
لا يمكنك العيش بالطريقة التي تعيش بها إنها مثالية جداً

Não podes viver no passado. Tens que seguir em frente. Supera.
لا يمكنك العيش فى الماضى يجب أن تواصل حياتك, دع الأمر يمر

Gosto de pensar que é porque Não podes viver sem mim.
أود أن أعتقد أنه يعني أنك لا تستطيع العيش بدوني

Porque Não podes viver o resto da vida com medo de cães bebés.
لأنه لا يمكنك أن تعيش حياتك وأنت تخافي من الجراء

Não podes viver sem mim.
لا يمكنك أن تعيشي بدوني

Não podes viver eternamente com tanta dor.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش للخلودِ بكُلّ ذلك الألمِ

Acho que me vai fazer bem, saber porque Não podes viver sem essa outra mulher.
سيكون من الجيد أن أعرف لماذا لا يمكنك العيش مع إمرأة أخرى

Não podes viver á base de batatinhas e leite com chocolate.
لا يمكنك العيش على رقائق البطاطا والحليب بالشيكولاتة

Vá, só um pouco. Não podes viver só a láudano.
هيّا، اقتاتي قليلاً لا يمكنك العيش على اللوندوم

Estavas a pensar que Não podes viver sem mim.
كنت تفكر أنه لا يمكنك العيش من دوني

Não tens um emprego e, Não podes viver, eternamente, à custa do teu pai.
ليس لديك عمل، و لا يمكنك العيش على نفقة والدك للأبد.

Não podes viver lá, mas, podes visitá-la.
لا يمكنك العيش هناك، ولكن بإمكانك زيارتها.

Não podes viver assim.
يجب أن تتغير يا رجل, لا يمكنك العيش هكذا.

Não podes viver o resto da tua vida trancado neste quarto.
لا يمكنك العيش هنا لبقية حياتك تحبس نفسك في هذه الغرفة

Põe um pouco de sinceridade nisso. Deve parecer que Não podes viver sem ela.
ضع بعض الإخلاص يجب أن تظهر أنك لا تستطيع العيش بدونها

Atravessei o país para relembrar fotografias de casamento, embebedar-me, cair na cama e fazer-te ver que Não podes viver sem mim.
ونسكر ونتضاجع وأجعلك تدرك أنك لا تستطيع العيش بدوني

E Não podes viver a vida com medo.
. و لا يمكنك أن تعيش حياتك بالخوف

Não podes viver assim.
لا يمكنك أن تعيش هكذا

Não podes viver aqui sozinha.
لا يمكنك أن تعيشي هنا وحدك

Não podes viver nesta casa sem um trabalho.
أنت لا تَستطيعُ العَيْش في هذا البيتِ بدون شغل.

- Não podes viver dessa porcaria. Porque não vais a minha casa e eu faço-te um jantar?
لايمكنك العيش على هذا الهراء لماذا لا تأتي الى منزلي, وسأطبخ لك العشاء

Não podes viver mais sozinha.
لا يمكنكِ العيش وحدكِ بعد الآن