"não posso deixar o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع ترك
• لا يمكنني ترك
• لا أستطيع أن أجعل
• أنا لا يمكن أن تترك
• لا أستطيع أن أترك
• لا أستطيع أن أسمح
• لا أستطيع السماح
• لا استطيع ترك
• لا يمكنني أن أترك

Não posso deixar o meu dever entregue a outros.
لا أستطيع ترك الآخرين يؤدون واجبي نيابة عنّي.

Não posso deixar o carro, até chegar o tipo do estacionamento.
ولكن لا أستطيع ترك سيارتي حتّى يأتي شرطي الوقف

Não posso deixar o bebé sozinho com o veneno, e também Não posso deixar o cão sozinho com a bebé.
لا يمكنني ترك الطفلة مع السم ولا يمكنني ترك الكلب مع الطفلة

Não posso deixar o George largar este caso é um risco que tenho que enfrentar.
لا يمكنني ترك جورج يسقط هذه القضية وإذا ما كان على ان أخذ تلك الفرصة لكي أبعد لوكا عني فأن هذه مخاطرة يجب على اخذها

Não posso deixar o meu bebé sofrer.
لا أستطيع أن أجعل طفلي يعاني هنا

Não posso deixar o Jason.
أنا لا يمكن أن تترك جيسون.

- Não passas se te virem. - Não posso deixar o Xerife vencer. - Não ouviste nada do que disse?
. أنا لا أستطيع أن أترك عمدة البلدة يفوز هل لم تسمع ما قولتة ؟

Olhe, fez-me rir, mas Não posso deixar o carro sair.
اسمع , أنت تضحكني , لكن لا أستطيع أن أسمح للسيارة بالخروج

Não posso deixar o Billy me ver assim, ele está muito assustado.
لا أستطيع السماح لبيلي برؤيتي هكذا انه خائف بما فيه الكفاية

Eu gostava de ir, mas Não posso deixar o rapaz sozinho.
اتمنى أن أستطيع الذهاب لكني لا استطيع ترك الصبي وحده

Não posso deixar o meu filho sozinho.
. لا يمكنني أن أترك إبني لوحده

A babysitter nem sempre está disponível. Não posso deixar o meu filho sozinho.
جليسة طفلي ليست متاحة دائما وأنا لا أستطيع ترك طفلي

Não posso deixar o meu pai morrer por causa dos meus erros.
لا أستطيع ترك أبي يموت بسبب أخطائي

Eu dizia: "Não posso deixar o pai sozinho a noite toda".
"وأنا أقول " لا أستطيع ترك أبى طوال الليل

Não posso deixar o meu pai ficar seco.
لا أستطيع ترك والدي يُنشر ليجف

Mas, Não posso deixar o "spa", preciso de ficar pelos meus rins.
ولكن لا يمكنني ترك المنتجع احتاج ان ابقى هنا لكليتي

Tenho fome... Não posso deixar o carro...
جائع بشدّة، لا يمكنني ترك السيّارة

- Não posso deixar o carro aqui.
لا يمكنني ترك السيارة هنا -لمَ لا؟

Não posso deixar o meu companheiro solteiro.
لا يمكنني ترك حياة العزوبية

Não posso deixar o Presidente da Câmara à espera.
لا أستطيع أن أجعل العمده ينتظر

Não posso deixar o meu lar‎.
أنا لا يمكن أن تترك.

Quero ir‎, mas Não posso deixar o meu lar‎!
أريد أن أذهب، ولكن لا أستطيع أن أترك بيتي.

Mas também Não posso deixar o Valentine ativar a Espada das Almas.
لا أستطيع أن أسمح لـ"فالنتاين" بأن ينشط "سيف الروح" أيضاً.

Não posso deixar o tipo ir lá e...
حسناً، لا أستطيع السماح للرجل بالذهاب إلى هناك و...

Pedi-te com bons modos. Não posso deixar o Elliot sozinho.
انا اسألك بلطف انا لا استطيع ترك اليوت لوحده

Bom, Não posso deixar o restaurante.
حسنا، لا يمكنني أن أترك المطعم