"não preciso da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحتاج إلى
• أنا لا أحتاج
• لست بحاجة إلى
• لستُ بحاجة إلى
• أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى
• ولست بحاجة
• ولا أحتاج
• لا أحتَاج إلى
• انا لا أحتاج
• أنا لا احتاج
• لا استاذن
• لست بحاجة الى
• ولست بحاجه

Sim. Mas Não preciso da sua ajuda para isso.
نعم, لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك لفعل ذلك

Não preciso da tua colaboração para pedir um recurso em teu nome.
لا أحتاج إلى تعاونك لكي أستأنف قضيتك نيابةً عنك.

Não preciso da lista que foi escrita pelo outro rapaz.
أنا لا أحتاج أن أقرأ شيء كتبه الرجل الأخر

É só o que me interessa. Não preciso da sua demissão.
.هذا كل ما أهتم به . لست بحاجة إلى إستقالتك

A propósito, já Não preciso da porcaria do teu carro.
و بالمناسبة، لستُ بحاجة إلى سيارتكِ الغبية بعد الآن.

- Não preciso da sua ajuda.
أنـا يُمْكِنُ أَنْ أُسـاعــدَك أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ.

Quero a Vanessa, Não preciso da sua visita guiada.
أريد فانيسا، ولست بحاجة إلى جولة الخاص بك.

- Foi um dia muito longo. Não preciso da noite toda para tentares-me convenceres a esquecer o acordo com a tua mãe.
كان يومًا شاقًّا، ولا أحتاج لليلة أشقّ في نقاش مساومة اعتراف والدتك.

Não preciso da tua caridade.
لا أحتَاج إلى صدَقتُك.

Desculpe ter destruído a vibração SPA que tinha aqui, mas, Não preciso da sua ajuda.
معذرةً على تخريب جو المنتجع الذي وضبّتيه هنا لكنني لا أحتاج إلى مساعدتك

Agradeço, mas Não preciso da caridade do teu ex-marido nem da tua.
أنا أقدّر العرض، ولكنني لا أحتاج إلى صدقة منك أو من زوجك الأسبق

Não preciso da ameaça de uma faca para não contar um segredo confidencial.
لا أحتاج إلى سكين لتجبرني عن الإفصاح بأسرار قيلت في الخفاء

Não preciso da liderança se conseguir arranjar o dinheiro.
لا أحتاج إلى الرئاسة لو كان بوسعي إحضار المال

Eu Não preciso da religião para apreciar a ideia da vingança do Velho Testamento.
لا أحتاج إلى الدين لكي أقدر فكرة انتقام العهد القديم

Eu Não preciso da tua ajuda, ok? Podes-te afastar?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

Com respeito, Vossa Graça, Não preciso da vossa permissão.
مع احترامي يا جلالة الملكة أنا لا أحتاج إلى إذنك

Não preciso da tua ajuda ou da tua salvação, ou de qualquer outra treta que tenhas para me oferecer.
و أنا لست بحاجة إلى مساعدتك أو إلى أخلاصك أو أي هراء سخيف قد يكون لديك لتقدمه

Não preciso da tua ajuda, não preciso das tuas dicas para pentear-me, para comprar sapatos, para vestir-me e, muito menos, para como me masturbar!
لستُ بحاجة إلى مساعدتكِ. لستُ بحاجة إلى نصائحكِ حول تسريح شعري أو أيّ حذاء أشتري، أو كيف ألبس

Não preciso da Marcia Hooper, eu tenho você, Shirley.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى مارسيا هوبير. عِنْدي أنت، شيرلي.

Não preciso da tua ajuda.
انا لا أحتاج مساعدتك,.

Não preciso da Patinho para ver que têm um padrão específico.
أنا لا احتاج بدلة ربر ديك لأخباري بأنهم ينتشرون بنمط معين

Eu Não preciso da permissão dela para fazer aquilo que eu quiser. Ela cozinha, ela limpa.
كما اننى لا استاذن منها عندما ارغب فى فعل شيى.انها تطبخ,تنظف

Não preciso da ordem judicial. Só estão a perder tempo.
لست بحاجة الى امر محكمتك انت تهدر وقت الجميع

Eu Não preciso da manada, nem de ti.
لست بحاجه للقطيع ولست بحاجه لك