"não preciso de um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست بحاجة إلى
• لا حاجة لي
• لا احتاج الى
• لا أحتاج إلى
• أنا لا أحتاج
• لست بحاجة الى

Eu Não preciso de um quarto. Preciso de um telefone. E este?
لا، لا، أنظر ، أنا لست بحاجة إلى غرف أَحتاج هاتف

Não preciso de um vigilante a fingir de minha ama!
لست بحاجة إلى حارس ليلي برداء يقوم بدور المُربية

Não preciso de um cavaleiro. Como vês, as coisas tornaram-se mais claras.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.

Não preciso de um guarda-costas, Sam. Preciso de uma agência.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

Não quero sair. E em definitivo Não preciso de um namorado.
أنا لا أريد مواعدة وأنا بالتأكيد لا أحتاج إلى خليل

Não preciso de um carro, posso ir a pé.
أنا لا أحتاج لسيارة. فأنا سعيدة تماماً بالمشي

Não preciso de um distintivo para dizer-me o certo e o errado
لست بحاجة الى شارة كي اعرف الصح من الخطأ

Eu Não preciso de um computador para me dizer o que fazer.
لست بحاجة إلى الحاسوب ليريني كيف اقوم بعملي

Eu Não preciso de um incidente internacional no meio disto tudo.
لست بحاجة إلى حادثة دولية في وسط كل هذا.

Trabalho por dinheiro, pago tudo em dinheiro. Não preciso de um nome.
تعمل من أجل النقود، و تدفع نقدا لأجل ما تشتريه، لست بحاجة إلى اسم.

Não preciso de um pau para este dinossauro velho.
لست بحاجة إلى مضرب لأضربك به أيها الوغد اللعين

Tem a certeza que Não preciso de um disfarce?
هل أنت متأكد أنني لست بحاجة إلى تنكر؟

Não preciso de um véu bonito e um vestido chique.
لا حاجة لي الحجاب جميلة وملابس تنكرية.

O problema é que Não preciso de um mordomo.
المشكلة هي أن لا حاجة لي لخادم.

Não preciso de um amigo.
لا حاجة لي صديق.

Portanto, Não preciso de um donut tanto quanto precisava de um disfarce.
حسنا انا لا احتاج الى دونوت بقدر ما احتاج الى تغطيه

Se tiveres problemas, podes vir falar comigo, mas Não preciso de um guarda costas?
تعال لي اذا واجهتك مشكله. ,طيب ولكني لا احتاج الى حارس

Não preciso de um discurso comovente para me dizer a boa pessoa que sou.
بربك سيرينا لا احتاج الى خطاب مثير يمكن ان يخبريني اي شخص جيد كيف اصبحت

Não preciso de um museu. Preciso de um doente.
لا أحتاج إلى متحف لعين بل أحتاج العجزة

Porque Não preciso de um comprimido.
لأنني لا أحتاج إلى قرص إن جذور أرقي نفسية

Eu sou três meses mais novo. Não preciso de um dentista. E você?
أنا أصغر بثلاث أشهر، لا أحتاج إلى طبيب أسنان، هل تحتاج أنت؟

Devo confessar uma coisa. Não preciso de um táxi.
لدي اعتراف لأدلي به , أنا لا أحتاج لسيارة أجرة في الواقع

Eu Não preciso de um presente. Tem mas é um bebé.
أنا لا أحتاج لهدية أنجب طفلا فقط

Hei, Não preciso de um seminário sobre cenas de crime.
أنا لا أحتاج ندوةً في مسرح الجريمة

Não preciso de um distintivo para dizer-me o dia e a noite
لست بحاجة الى شارة لتخبرني الليل من النهار