"não quero passar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد قضاء
• لا أريد أن أقضي
• لا أريد أن أمضي
• لا أريد أن أضيع
• لا أريد أن أقضى

Não quero passar o resto da minha vida tentando vingar-me de alguém.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Só Não quero passar tempo contigo só porque estou necessitado.
أنا لا أريد قضاء وقتي معكِ إرضاء شهوتي وحسب

Eu quero matá-lo, mas Não quero passar o resto da minha vida na cadeia.
أريد أن أقتله و لكني لا أريد قضاء بقية حياتي في السجن

Mas eu tou de olho no meu peso, pois Não quero passar o 4 de Julho sozinho de novo.
لكن أنا أراقب وزني , لأنني.. لا أريد أن أقضي عيد الرابع من يوليو وحيد مرة اخرى

Não quero passar o dia envolta na vossa ignorância e incompetência.
لا أريد أن أقضي اليوم مبتليةً بجهلكِ إضافةً لنقص كفاءتك

Porque Não quero passar a minha vida sendo Gerente De Serviços Alimentares.
لأنني لا أريد أن أمضي حياتي بأن أكون مديرة خدمة الطعام

Não quero passar o Natal com a Menina cereal Suicida e o seu rebento.
أنا لا أريد قضاء الكريسماس مع الأنسة انتحار وصغيرها

Tem de me ajudar. Não quero passar o Natal sozinho.
عليك أن تساعدنى لا أريد قضاء الكريسماس وحدى

Não quero passar o resto da minha vida de luto.
لست مخطئا لأننى لا أريد قضاء بقية حياتى فى حزن

Não quero passar a minha velhice sozinho como tu, Drama.
لأني لا أريد قضاء أيامي الأخيرة وحيداً مثلك

Não quero passar o resto da vida a cuidar de pessoas.
لا أريد قضاء بقية حياتي وأنا أعتني بالناس

Não quero passar o resto da minha vida a mentir. Tu queres?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Sim, cheia dos meus amigos, com os quais Não quero passar uma noite romântica.
نعم، وممتلئ بأصدقائي المقربين، الذين لا أريد قضاء أمسية رومنسية معهم،

Pessoal, é divertido, mas Não quero passar o tempo todo a imitar alguém.
هذا ممتع، لكني لا أريد قضاء كل وقتنا في تقمص الأدوار

Eu Não quero passar toda a minha vida com ele. Entendes?
الذي يخبرني أنني فاشل و أنني ذو مظهر سئ بـ القُبعات ، لا أريد قضاء حياتي كلها معه

Não quero passar mais tempo com isso do que o necessário.
لا أريد أن أقضي دقيقة إضافية أكثر مما يتوجب عليّ.

E eu Não quero passar o resto da minha vida a ser perseguido por maus.
وأنا لا أريد أن أقضي بقية من حياتي مع الأشرار مطاردة لي.

Não quero passar a noite aqui, está bem?
إذهب الى البــار أنا لا أريد أن أقضي الليله هنا,حسناً؟

Disse que não. Não quero passar as primeiras 18 horas da Iua-de-meI num avião.
لا أريد أن أمضي أول 18 ساعة من شهر عسلنا في طائرة

E Não quero passar a noite a sentir-me estúpido em frente aos colegas de faculdade dela.
إنها محاضره وأنا لا أريد أن أمضي الأمسيه وأنا أشعر بالغباء أمام زملاءها فى الكلية

Não quero passar os meus últimos meses a perseguir uma cura milagrosa.
لا أريد أن أضيع آخر شهوري القليلة أطارد العلاج المعجزة

Não quero passar o resto de minha vida em Canadá.
أنا لا أريد أن أقضى ما بقي من حياتي في كندا