"não quero ser o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أرغب أن أكون

Sim, bem, então Não quero ser o homem do saco.
نعم، حسنا، لا أريد أن أكون رجل الحقيبة إذن

Não quero ser o motivo da tua infelicidade.
لا أريد أن أكون السبب في ألا تكون سعيداً

Sinto muito amigos. Não quero ser o primeiro negro a ser morto por uma besta.
أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس

Porque Não quero ser o único a comê-las, sinto-me gordo.
لا أريد أن أكون الوحيد الذي سيأكلها سأشعر أني سمين

Não quero ser o tipo que pressiona a mulher enquanto ela está a fazer tratamento para o cancro.
وانا لا اريد ان اكون الشخص الذي يجبر نفسه على زوجته بينما هي تخضع لعلاج السرطان

Acho que Não quero ser o vosso pombo correio.
أعتقد أنني لا أريد أن أكون التي تمرر الرسائل بينك وبين أمك

Eu Não quero ser o tipo que nos matou a todos.
لا أريد أن أكون الرجل الذي قد يقتلنا جميعاً

Não quero ser o cara a contar para sua filha que você foi retirado do rio uma noite dessas.
لا أريد أن أكون الشخص الذي .. يُخبر ابنتك أنني كنت مُضطّراً لأن أُخرجك من النّهر ليلة ما

Não quero ser o único sem companhia.
لا أريد أن أكون الشخص الوحيد الذي يكون هناك بدون مواعد

Mas pela primeira vez na vida, Não quero ser o gajo solitário no bar.
لكن لأوّل مرّة في حياتي لا أريد أن أكون ذلك الرجل الوحيد في حانة.

Não quero ser o tipo que se meteu entre ela e a filha, já para não falar do neto.
لا أريد أن أكون الرجل الذي يقف بينها وبين إبنتها، بدون الحاجة لذكر حفيد.

Não quero ser o orador programático, mas obrigado.
لا أريد أن أكون المتحدث الرئيسي لكن شكراً

Não quero ser o tipo que pegou numa coisa lendária e a tornou numa merda.
أنا لا أعرف .. أنا لا أريد أن أكون الشخص الذي حصل على فرصة مثالية و ثم تبرز على فراشه, إعذري مصطلحاتي

Não quero ser o motivo para o namorado dela terminar com ela.
لا أريد أن أكون السبب في قطع علاقتها عن صديقها

Olhe, não é nada pessoal mas Não quero ser o seu amiguinho da diálise.
.. اسمعي، الأمر ليس شخصياً ولكنني لا أريد أن أكون رفيقكِ في الغسيل الكلوي

Não quero ser o rebelde impenitente, pelo qual ninguém se importa se está vivo ou morto.
لا أريد أن أكون الفتى المتمرد الذي لايتوب والذي لا يأبه أحد لمعاشه أو مماته

Não quero ser o primeiro mergulho no regresso à piscina dos encontros.
لا أريد أن أكون أول غمسة لك في بركة المواعدة أوه ، حسناً

Seymour, Não quero ser o pianista mais rico do cemitério.
سيمور لا أريد أن أكون أغنى عازف بيانو في القبر

Não quero ser o motivo dos teus arrependimentos, Ig.
انا ابداً لا أريد أن أكون سبب في أي من حسراتك.

Não quero ser o seu sucessor.
لا اريد ان اكون خليفتك. هل انا السبب فى ذلك?

Eu Não quero ser o esquisito uma vez na vida, Dean.
(لا أرغب أن أكون غريب الأطوار و لو لمرّة يا (دين