"não quero ser um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أكون
• أنا لاأريد
• لا أريد أن أبقى

Estou a ser um problema. Não quero ser um problema para ninguém.
أنا في مشكلة لا أريد أن أكون في مشكلة بعد الآن

Bem, então, também Não quero ser um de nós. Sai, Dirk!
إذاً لا أريد أن أكون واحدة مننا أيضاً اخرج ديرك

Porque Não quero ser um pirata. Não estou interessado nesta vida.
لأنني لا أريد أن أكون قرصاناً، ولستُ مهتماً بهذه الحياه

- Tu serás o brócolo. - Eu Não quero ser um arbusto.
سوف تكون انت البروكولي أنا لاأريد أن أكون نبتة

Certo, Não quero ser um gato pelos próximos 75 anos.
صحيح, لا أريد أن أبقى قط خلال الـ75 سنة القادمة

Não quero ser um lugar-comum mas importa-se de me dizer quem é o responsável por esta farsa?
لا أريد أن أكون مبتذلة، لكن أتمانع لو أخبرتني من المسؤول عن هذه المحاكاة الساخرة؟

Adoro trechos longos e silenciosos, mas Não quero ser um fardo.
انا أحب المساحات الكبيرة لكنني لا أريد أن أكون عبئا

Por favor, por favor! Eu Não quero ser um burro!
رجاءا ، رجاءا أنا لا أريد أن أكون حمار

Quando eu deixar de jogar, ou quando este jogo acabar comigo Não quero ser um fantasma.
عندما أنتهي من هذه اللعبة وعندما تنتهي هذه اللعبة مني.. لا أريد أن أكون شبحاً على الحائط..

E eu Não quero ser um violador das leis da educação.
وأنا لا أريد أن أكون خارقاً للقانون التربوي

Não quero ser um dos mortos que eles vão retirar daqui.
لا أريد أن أكون فى احدى حقائب الجثث التى سيخرجوها من هنا

- Não quero ser um idiota.
لا أريد أن أكون مرشداً لها نعم، حسناً لا تكن صديقها، اتفقنا؟

Não quero ser um deles, minha senhora, temos de basar daqui!
أنا لا أريد أن أكون منهم علينا أن نخرج تلك الحشرات خارجاً

Eu Não quero ser um três. Quero ser um sete.
لا أريد أن أكون ورقة 3 بل ورقة 7

- Não, acho que vou ficar aqui. - Não quero ser um fardo.
كلا، أعتقد أنني سأبقى هنا لا أريد أن أكون عبئاً

Eu não... Não quero ser um espião a sério.
لا أريد... لا أريد أن أكون جاسوساً حقيقيّاً

Também tenho pensado nisto, e Não quero ser um pai de cheques.
وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا إذاً عرضك لم يعد سارياً ؟

Gus, eu Não quero ser um delinquente juvenil.
جس,أنا لاأريد أن أسجن

Não quero ser... Não quero ser um fardo.
أنا لاأريد أن أكون عبء

Eu Não quero ser um imprestável para sempre.
لا أريد أن أبقى فاشلاً لبقية حياتي