"não quero ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أريد أن أرى
• لا أريد رؤية
• لا أريد مشاهدة
• لا اريد رؤية
• لا أريد أن أري
• لا أريد النظر
• لا أود رؤية
• لا أريد أن أشاهد
• لا أريد رؤيته
• لا أُريد رؤية
• لا اريد ان ارى
• لم أرغب برؤية
• لا أُريدُ رُؤية
• لا أريد رؤيتك
• لا أريد مشاهدته

Mas eu Não quero ver políticos a destruírem a nossa Comunidade.
لكنني لا أريد أن أرى السياسة تمزق مجتمعنا الى اجزاء.

Não quero ver isto destruído por um jogador de futebol acabado!
المسألة هى أننى لا أريد أن أرى مدير هذا المكان هو لاعب كرة قدم سابق غبى سكير

Não quero ver o meu pai a "trabalhar"! Vamos embora!
أنا لا أريد رؤية أبّي منشغلا تعال دعنا نذهب

Não, não, não! Quero ver mais sobre o Jim da Filadélfia.
لا , لا أريد رؤية صديقي جيم من فيلاديلفيا أكثر

Não quero ver mais essa imagem. De fome, de sofrimento.
لا أريد مشاهدة هذه الصورة مجدداً صورة الجوع هذه

Não quero ver o tio da minha mulher julgado e enforcado por assassínio.
لا أريد أن أرى عم زوجتي معلقاً بحبل المشنقة

Eu Não quero ver mais mortos e sei que tu também não queres.
لا أريد أن أرى جثة أخرى وأنت أيضا لا تريد

Mas Não quero ver Kate ter um Stuart: A Sequela.
و لكنى لا أريد أن أرى كيت تمر بما حدث مع ستيوارت

Não quero ver nesses ecrãs nada mais revelador que um mapa meteorológico!
لا أريد أن أرى أي شئ أكثر من خريطة الطقس

Deixei perfeitamente claro que Não quero ver nenhum de vocês, neste momento.
أجل، حسناً، لقد أوضحت أنّني لا أريد رؤية أحد منكم الآن.

Mas até lá, Não quero ver a tua cara, ou de nenhum dos teus amigos da CIA.
ولكن حتي ذلك الحين لا أريد رؤية وجهك أو أي من أصدقائك بالسي اي ايه

Não quero ver mais homens a morrer!
لا أريد رؤية المزيد من الرجال يموتون ويصرخون، لا أريد المزيد

Mas, Não quero ver ares de superioridade ou desprezo!
ولكنى لا أريد رؤية نظرات بها لمحة من التكبر أو التعالى

Se eu Não quero ver um filme, o que te faz achar que queria ver três?
أنظري ، إذا كنت لا أريد مشاهدة فيلم واحد

- Não quero ver o Etienne!
ا انا لا اريد رؤية اتيان انا لا احبه, ..

Pessoalmente, Não quero ver crianças explodindo a Disneylandia.
عن نفسي لا أريد أن أري بعض الاطفال يفجرون ديزني لاند

Não quero ver Reality TV, são as entranhas de Hollywood.
أنا لا أريد النظر إلى "قناة العروض الواقعية"

Não quero ver o meu filho no hospital, outra vez.
أعني, لا أود رؤية إبني في ذلك المستشفى مجدداً

Não quero ver o Saturn 3. O Deep Space Nine é melhor.
لا أريد أن أشاهد "ساتورن 3" ، "ديب سبيس 9" أفضل

Está ali um gajo que Não quero ver. Não olhes.
أسمعي , لا وقت لدي للعبث هناك رجل في الخارج لا أريد رؤيته , لا تنظري

Não quero ver os vossos rapazes por aí na rua principal, perto das praias, ou na estrada litoral.
لا أُريد رؤية أياً من رجالك يسترح في البر الرئيسي، بقرب الشواطئ أو الطريق الساحلي

De carteiras cheias de dinheiro Não quero ver nenhum lixo
من المحافظ الممتلئة بالمال لا اريد ان ارى فضلات

Não quero ver isso.
لم أرغب برؤية ذلك..

Maldita cadela, Não quero ver sua horrível cara...
أيتها الهاعرة اللعينة. لا أُريدُ رُؤية وجهكِ القبيح

Não quero ver as tuas bolas, mete-as para dentro!
لا أريد رؤيتك خصيتيك ، يا رجل ادخلهم!

Não me sinto bem a desligá-la, mas Não quero ver.
لا أشعر أن علي إطفائه، لكن لا أريد مشاهدته.