"não recebe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يحصل
• لن تحصل على
• لم يحصل على
• لا يستقبل
• لا يستلم
• لن يحصل على
• لا يأتي
• لا يصل

Sabes, ele não recebe muita atenção por parte da família.
إنه لا يحصل على الكثير من الأهتمام في هذه العائلة

Se não me mata, a minha família não recebe nada.
إذا لم تقتلني فان عائلتي لن تحصل على شيء

Sim, mas espere... O Richard não recebe dinheiro.
حسنا لكن أنتظر ريتشرد لم يحصل على اى مال

- Sir William Gull, por favor. - Sir William não recebe visitas.
ـ السيد وليام جول رجاء ـ السيد وليام لا يستقبل الزوّار

Sou o guardião do dinheiro, mas o hospital não recebe nada.
أنا الوصي،لكن المشفى لا يستلم شيئاً

O candidato que perder não recebe nenhum.
بينما إذا خسر، فإنه لن يحصل على أي صوت.

O nosso Coven não recebe muitos convidados, propositadamente.
لا يأتي لعشيرتنا الكثير من الضيوف من تلقاء أنفسهم

Quando o coração pára, o cérebro não recebe oxigénio.
عندما يتوقف القلب لا يصل الأكسجين إلى الدماغ

Mas sabes, Rex, o Simon não recebe mais nada senão atenção especial da minha parte.
آه, أرى ذلك, لكن ريكس سايمون لا يحصل إلاّ على الاهتمام الخاص مني.

O meu departamento não recebe nada disso.
ولكن قسمي لا يحصل على أي نصيب من تلك الأرباح.

não recebe gasolina. Pronto.
شئ ما خطاء فى هرقل ان لا يحصل على بنزين

Se ela voltar, nem sequer consegue 4 000. não recebe nada.
، إذا عادت لن تحصل حتى على الأربعة آلاف . لن تحصل على شئ

Se não me mata, a minha família não recebe nada, certo?
إسمع, اذا لم تقتلني عائلتي لن تحصل على شيء, هل فهمتني

Estou a contar com isso, Sr. McGivens. De contrário não recebe nada.
سوف نتمسك بذلك يا سيد "مكجيفنس"، وإلا لن تحصل على شئ

Como sempre, não recebe nada e passa-se.
وكالمعتاد لم يحصل على أيّ شيء، وجن جنونه.

Ele à dois meses que não recebe o seu salário.
وهذا الرجل لم يحصل على راتبه منذ شهرين

Ele não recebe a chamada, fá-la.
هو لم يحصل على اتصال. هو سيتصل، صحيح؟

Que surpresa, um telefone pago, que não recebe chamadas.
هاتف عمومي لا يستقبل المكالمات الواردة. يا لها من صدمة.

Lamento, Mr. Wayne não recebe ninguém sem marcação.
أعتذر، السيد لا يستقبل مواعيد غير مسبقة.

- Identificar Seraphim. O satélite não recebe sinal algum da Seraphim.
قمر الإتصلات لا يستقبل أي إشارة من المحطة

Você não sabe o que acontece quando o sr. Linderman não recebe uma encomenda?
لم أعرف أظن أنك تعمل هنا بما يكفي كي تعرف ما يحدث عندما لا يستلم السيد (ليندرمان) ما يتوقع وصوله

Mas quem não recebe as mensagens?
-ومن لا يستلم رسائله؟

não recebe nenhum documento meu.
لن يحصل على أي أوراق مني لا أريد هذا النوع من المشاكل

O mausoléu não recebe muitos visitantes o que o torna um lugar criativo para livrar-se de alguns corpos, mas...
لا يأتي الكثير من الزوار للضريح، مما يجعله المكان المثالي للتخلص من بعض الجثت، لكن...

Ás vezes o meu couro cabeludo não recebe irrigação suficiente. - Come sobremesa.
لا يصل الدم الكافي إلى فروة رأسي أحياناً