"não roubei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أسرق
• لم آخذ
• لم اسرق
• لم اخذ
• لَمْ أَسْرقْ
• لم أسرقها
• ولم أسرق
• لمْ أسرق
• لم أسرقهم

Não, meu Lord Patrício, Eu não roubei o cavalo,
كلا يا مولاي الأرستقراطي أنا لم أسرق الحصان

Mas eu não roubei a comida, e não peguei fogo ao celeiro.
ولكنني لم أسرق الطعام ، ولم أحرق السقيفة

- não roubei nada. - Foram os seus amigos.
ـ أنا لم أسرق شيئاً ـ رفقائك فعلوا

não roubei aquela pasta nuclear para começar uma guerra, tal como não raptei o teu filho para começar uma família.
‫لم آخذ تلك الحقيبة لكي أشنّ حربا ‫كما أنني لم آخذ ابنك لتأسيس عائلة

Quantas vezes tenho de dizer-te que não roubei o anel?
كم مرة يجب ان اخبرك بأنني لم اسرق الخاتم؟

não roubei aquela carteira. E, como homem de princípios, não vou fingir que a roubei.
لم اخذ هذه المحفظة وكرجل صاحب مبداء لا اريد ان اتظاهر بأنى اخذتها

Diz à Polícia que não roubei o carro.
أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ.

Não, mas não roubei a Pam Macy de ti.
لا ، لكني لم أسرق بام مايسي منك

não roubei nada. É um emprestimo. Estou muito elegante, verdade?
أنا لم أسرق شيئاً لقد استعرتها فقط أظن أنني أبدو أجمل ألا تظن ذلك ؟

não roubei o governo. Apenas não paguei tudo.
لا، لم أسرق من الحكومة لم أدفع فقط ما عليَّ كاملاً

Se passar no detector de mentiras a dizer que não roubei o camião, ajudo o meu caso.
محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي

não roubei nenhum deles. Eles só... vieram a bordo.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Eu não roubei nenhum deles; Eles simplesmente... atiraram-se para cima de mim.
لم أسرق أيا منهم هم فقط قفزوا من السفينة

Não precisava de ligar ao meu pai. Eu disse-lhe que não roubei nada.
لم يكن هناك داعي لتطلب أبي قلت لك أني لم أسرق شيئاً

Tudo o que tenho a dizer é que não roubei a máquina dos sumos, e se o fiz, não estava sozinho.
جُل ما أقوله أنني لم أسرق مكينة المشروبات تلك وإن كنت كذلك فلستُ لوحدي

não roubei os livros e não matei ninguém!
لم أسرق هذه الكتب وأنا بالتأكيد لم أقتل أي شخص

não roubei ouro nenhum! Está mal informado.
لم آخذ ذهباً من أحد معلوماتك خاطئة

Já te disse, meu, não roubei o dinheiro do Ed.
لقد اخبرتك يارجل لم آخذ مال ايد

Policiais não têm o direito de falar assim comigo. não roubei o lugar.
ليس لدى هذا الشرطى الحق فى التحدث إلى ّ بهذه الطريقة فأنا لم اسرق المكان

não roubei o dinheiro dele. Apenas lho saquei.
لا ،يا حبيبتي لم اسرق نقوده لقد احتلت على نقوده

Eu não roubei nada. Tenho dinheiro suficiente para comprar a tua família e uma loja, meu. - Ele ameaçou a minha família!
انا لم اخذ شىء انا لدى مالا لاشتريك انت و عائلتك

Olha, seja como for, eu não roubei a droga.
النظرة، لمهما هو يساوي، أنا لَمْ أَسْرقْ تلك المخدّراتِ.

Eu sei de onde veio, Mas não roubei nada!
إنني اعلم من أين أتيت لكنني لم أسرقها

Ele anda a entrar e... eu não roubei nada.
كان يقتحم البيوت، ولم أسرق أي شيء

não roubei nem um centavo! Estou a ser incriminado e ambos sabemos, quem está envolvido nisso.
أنا لمْ أسرق سنتاً واحداً، يتمّ تلفيق تُهمة لي وكلينا يعرف من يقبع وراء ذلك.

Não, não roubei.
لا, انا لم أسرقهم