"não sabe que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرف أنه
• لا يعلم بأن
• لا تعرف أن
• لا تعرف أنك
• لا يعرف أننا
• لا يعرف أنني
• لا يعرف أنك
• لا يعلم أنه
• لا تدرك
• ألا تعلم أن
• ألا تعلم أنه
• لا يعرف أني
• لا يعرف بأني
• لا يعلم أنك
• لا يعلم أنني

É o novo conselheiro técnico da Força Aérea. Ele não sabe que não deve dizer nada por enquanto.
إنه المستشار العسكري الجديد من القوات الجوية وهو لا يعرف أنه لا يفترض به التدخل بعد

não sabe que o exército do meu pai ataca o Forte William Henry.
إنه لا يعلم بأن جيش أبي هاجم حصن ويليم هينري

- Ela não sabe que o parque é fria.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

Pois, ela não sabe que estás aqui. Se calhar, até estás de castigo.
إنها لا تعرف أنك هنا ، بل ربما تكونين ممنوعة من الخروج

Já sei o que fazemos: eu apareço. Ele não sabe que somos amigos.
إليك بفكرة، سأظهر هناك، هو لا يعرف أننا صديقين.

Não me surpreende, ele não sabe que estou aqui.
حسنا ، هذا ليست مفاجأة 'السبب انه لا يعرف أنني هنا

O teu irmão não sabe que convenceste o teu pai a alterar o testamento.
أخوك لا يعرف أنك تحدثت مع أبوك ليغير وصيته

E se ele não sabe que está na prisão, então já está livre, não está?
إلى جانب ، إذا كان لا يعلم أنه في السجن إذاً فهو يُعتبر حراً ، أليس كذلك؟

És aquela senhora que não sabe que está grávida até se sentar na sanita e o bebé sair?
هل انت الفتاة التي لا تدرك انها حامل الى ان تجلس على المرحاض ويخرج الطفل ؟

não sabe que Sua Majestade proibiu categoricamente balets nas suas óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا

não sabe que é falta de educação perguntar a uma senhora se está presa?
ألا تعلم أنه أمرٌ وقح أن تسأل سيدة ما إذا هي عالقة؟

Ou vai utilizá-la, ou não sabe que a tem.
أهو يستعد لعمل شئ به أو أنه لا يعرف أنه لديه

Ele não sabe que é um agente especial do NCIS?
لا يعرف أنه عميل خاص بمركز التحقيقات البحري؟

Ah, então o Tripp ainda não sabe que a sua filha anda a dormir com o inimigo?
إذا ألازال تريب لا يعلم بأن ابنته على علاقة مع العدو؟

Ele não sabe que o FBI o tem. Vai pensar que foi parar aos perdidos e achados.
أنهُ لا يعلم بأن مكتب التحقيقات قد حصل عليه سيعتقد بأنهُ في سلة المفقودات

não sabe que temos os dias contados antes de ela ir para a colónia de férias?
لا تعرف أن أيامنا أصبحت أرقاما معدودة قبل تلك الحافلة الخاصة بالتخييم؟

Presumo que ela não sabe que pode bater, atrasar, balear e até mesmo esfaquear.
كنت اعتقد انها لا تعرف أنك يمكنك ضربه إبطائه أو حتى إيقافه

Estás a presumir que o motorista não sabe que estamos aqui.
-أنت تفترض أي كان من يقود لا يعرف أننا هنا

Acho que o meu corpo ainda não sabe que é o guerreiro Dragão
أعتقد أن جسمي لا يعرف أنني محارب التنين بعد

Sim, uma coisa boa é que ele não sabe que não tens nenhum.
من الجيد أنه لا يعرف أنك لا تملك قلب

Só estou a dizer que talvez ele seja e, se calhar, não sabe que é.
أنا اقول فقط ربما يكون كذلك وربما لا يعلم أنه كذلك

Há algo em você, e você não sabe nada sobre isto porque que você não sabe que está lá.
شيئاً ما فيك ولاتعرفعنهأيشيء.. لأنك لا تدرك وجوده

não sabe que beber é pecado e vai contra os princípios de Coolidge?
رجلي الطيب، ألا تعلم أن الشرب ليس فقط خطيئة لكنها ضد مبادئ الرئيس كوليدج؟

não sabe que não deve se meter em problemas aqui?
ألا تعلم أنه من المفترض ألا تثمل هنا؟

O Ashley não sabe que o amo!
لكن آشلي لا يعرف أني أحبه

não sabe que vim aqui ver-te. Parece estar louco. - Toma isto.
لا يعرف بأني أتيت لأقابلك إنه أصبح كالمجنون

Ele não sabe que ficaste comigo depois de ele sair?
أنه لا يعلم أنك بقيتي معي بعد ان غادر

- Ele não sabe que sou assim tão gay.
إنّه لا يعلم أنني شاذ بهذا القدر ماذا قلت ؟