"não sabem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعرفون أنك
• لا يعرفون اننا
• لا يعلمان
• لا يعلمون أن
• لا يعلمون ان
• لا يعلمون انني
• انهم لا يعرفون
• ألا تعرفان أن
• ألا تعرفون
• لا يعرفون أني
• لا يعرفون أنّهم
• لا يعلمون أنه
• لا يعلمون أنّ
• لا يعلمون بأننا
• لا يدركون

Eles não sabem que sobreviveste ao acidente com o Ceifeiro.
إنهم لا يعرفون أنك خرجت سليماً من الحادث

Os miúdos não sabem que não somos como eles, mas é só uma questão de tempo, até descobrirem.
الاطفال لا يعرفون اننا لسنا مثلهم لكنها مسألة وقت

não sabem que têm pela frente uma carrada de maus caminhos.
لا يعلمان أن أمامهما عشرة آلاف ميل من الطرق الصعبة

Elas ficam contigo, porque não sabem que podem arranjar alguém melhor.
انهم يقيمون معك, لأنهم لا يعلمون أن بإمكانهم أن يحصلوا على احد أفضل

Se a igreja de McCullough e Joan... não sabem que o Dwight é um Wesen, e acreditam que ele foi possuído pelo diabo, não estariam a tentar matar o diabo?
لو ان ماكلو وجوان من كنيسه كلمة الله لا يعلمون ان دويت فيسن ويؤمنون انه مستحوذ من قبل الشيطان

não sabem que não acredito neles.
انهم لا يعلمون انني لا اصدق اكاذيبهم

Olha, eles ainda não sabem que me apanhaste.
اسمعني, إنهم لا يعرفون أنك كشفت أمري الآن

Três meses e os vizinhos ainda não sabem que estamos aqui.
ثلاثة أشهر والجيران لا يعرفون اننا نحن هنا

Direi a minha idade, meus pais não sabem que estou fora... e você tentou me estuprar.
لقد تجاوزنا ساعات حظر التجول، سأخبره كم أبلغ من العمر، والداي لا يعلمان أنني خارج المنزل، و أنت حاولت إغتصابي.

Não temos a certeza se os chineses não sabem que perderam os testas de ferro.
لسنا واثقين أن الصينيين لا يعلمون أن غطائهم انكشف

Eles não sabem que o Chuck é o Intersect, nem que Jill foi apanhada.
انهم لا يعلمون ان تشاك هو التداخل

não sabem que os trouxe para o México.
لا يعلمون انني قمت بإحضارها إلى المكسيك

Elas não sabem que são uma nova raça de mulheres.
انهم لا يعرفون أنهن الذرية الجديدة من النساء

não sabem que estamos em guerra?
ألا تعرفان أن هناك حربًا مندلعة ؟

Vocês não sabem que os Anões têm pavor a cavalos?
ألا تعرفون أيها الناس أن الأقزام يخافون من الخيول

Mas não sabem que pretendo atacá-los sem dó nem piedade.
ولكنهم لا يعرفون أني أنوي مهاجمتهم بلا رحمة

Eles são do Irão, e não sabem que ofereceram muito.
و لكن هؤلاء الناس من (إيران), و أنهم حقا لا يعرفون أنّهم يعرضونَ كثيراً من المال.

não sabem que só é bom por um segundo e depois você fica triste.
يرغبون دائمـا في ممـارسة الجنس مـع بعضهم لا يعلمون أنه شعوره جيّد للحظـة

Mas eles não sabem que este acampamento é apenas para quem tem cancro, então, como disse antes, tens de guardar segredo.
ولكنّهم لا يعلمون أنّ هذا المخيم مخصص للأطفال المصابين بالسرطان لذا، كما أخبرتك سابقاً عليك أن تحتفظ بذلك لنفسك

Eles não sabem que estávamos juntos, tu e eu, apesar de toda a exaustão, dor e privação.
انهم لا يعلمون بأننا سوياً .. انت و انا .. .. بالرغم من كل الألام والصعاب ..

Essas pessoas não sabem que estão a ser observadas, ou que são parte de uma experiência.
هؤلاء الأعضاء لا يدركون أنهم تحت المراقبة أو أنهم موضوع التجارب