"não saberá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تعرف
• لن يعرف
• لن يعلم
• لن تعلم

não saberá onde nem quando, mas vai me pagar.
لن تعرف أين أو متى، لكن سأردها لك يوماً ما

não saberá aonde está indo, então por favor não vá embora.
لن تعرف الى أين ستذهب لذلك أرجوك الاّ تحاول الرحيل...

Não há salva-vidas. Ele não saberá o que fazer.
لا يوجد أي قوارب انقاذ لن يعرف ماذا سيفعل

Não. Ele não saberá da tua telepatia.
لن يعرف أحد بموهبتك في قراءة أفكار الآخرين

Mas quando levar o meu plano a bom termo, não saberá o que o atingiu.
يا براين لقد أنا سأعود هناك في الغد و عندما أنفذ خطتي لن يعلم ماللذي ضربه

De forma que quando o espírito sobe, ele não saberá para onde ir.
: بحر الخرافات يقول انه عندما تخرج الروح لن تعلم الى اى طريق تذهب

não saberá de nada até acordar para tomar o pequeno-almoço feito na fogueira.
لن تعرف شيئا حتى تستيقظ للإفطار المطهو على نيران المخيم.

Seja como for, nunca conseguirás reconhecê-la, e ela não saberá quem tu és.
لن تكوني قادرة على التعرف أين هي.. هي لن تعرف من أنتِ, على أي حال.

O único problema é, por causa do sistema numérico, não podemos perguntar à Brenner. Ela não saberá.
المشكلة الوحيدة هي، أن العدد على النظام لا يمكننا أنن طلب من بيرنير، هي لن تعرف

Você vem comigo, ou prendo-o tão depressa que não saberá de onde veio.
صحيح تعال معي، وإلا فسأتعدى على حقوقك بسهولة لن تعرف ماذا أصابك

O meu único arrependimento é que ela não saberá o que vai acontecer e quem está a fazer isto a ela.
أنها لن تعرف ما الذي سيحدث و من الذي سيعطيه إياها. ما الذي ستفعلينه ؟

É claro que ela não saberá para onde fui ou se vou voltar.
بالتأكيد، وقالت انها لن تعرف أين ذهبت أو إذا كنت أعود من أي وقت مضى.

A Sombra não saberá para onde ir.
الظل لن يعرف إلى أين يذهب ، قد أكون فقدت قواي

O Universo não saberá que o Homero escreveu a Ilíada.
الكون لن يعرف حتى أن هوميروس كتب الإلياذة

Quando terminar com ele, não saberá onde está.
عندما أنتهي منه، لن يعرف متى أتى ومتى يرحل

Dez minutos após ele ter relações comigo, não saberá distinguir... os ponteiros do relógio.
عشردقائقبعدانيسقط هناك , هو لن يعرف الفرق... بين اليد السخيه و اليد الشحيحه

Confio que ele não saberá que a ideia foi minha, se não resultar.
ولهذا السبب أنا واثق بأنّه لن يعلم بأنّها فكرتي إذا لم تنجح

O carteiro não saberá o que fazer.
رجل البريد لن يعلم ما الذي سيفعله

O meu pai não saberá de nada.
لن يعلم والدي بالأمر.

Se fores a D.C. a Directora não saberá que ignoraste uma ordem dela.
إذا عدت إلى العاصمة الآن لن تعلم المديرة أنك تجاهلت أمرها

Mas não saberá de nada, a não ser que se junte a nós.
ولكنك لن تعلم شيئا الا اذا انضممت الينا

Dar-lhe-ei o seu caderno de trajes. A Sra. d'Ossun não saberá.
سأحضر لكِ كتابها السيدة ( دوسان ) لن تعلم بذلك