"não sabes quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعرفين من
• ألا تعرف من
• لا تعرف من
• لا تعلم من
• ألا تعلم من
• ألا تعرفين من
• لاتعرف من
• لا تعرف حتى من
• لا تعلم مَن
• ألا تعرفون من
• أنت لا تعلمين من
• أنتِ لا تعلمين من
• لا تعرف مَن
• لا تدري من

A verdade é que não sabes quem me libertou.
الحقيقة هي أنكِ لا تعرفين من قام بتحريري

- não sabes quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

No teu lugar não estaria tão confiante. - não sabes quem sou?
لن أجرؤ لو كنت مكانك ألا تعرف من أنا؟

Markie, em relação aos putos, de certeza que não sabes quem são?
ماركي، بخصوص الغلمان هل أنت واثق أنك لا تعرف من هم؟

Nem penses nisso. não sabes quem está por cima.
لا تفكر بالأمر حتى انت لا تعلم من في الأعلى

Sendo os segredos o teu ganha-pão, não sabes quem são estes tipos?
ألا تعلم من أولئكَ الرجال؟ لطالما الأسرار هي رزقكَ.

não sabes quem eu sou?
ألا تعرفين من أنا؟

Ainda não sabes quem o possuiu. Não sabes porque te mostraram o fantasma desta criança.
لا تعرفين من يسكنه بعد ولا تعرفين لم يظهر لكِ شبح ذلك الفتى

Tu não sabes quem eu sou, o que quero, nem os meus pensamentos. Não temos nada em comum.
لا تعرفين من أنا او ما أريد أو ما هى الأفكار التي في رأسي ، ليس لدينا أي شيء مشتررك

Diz que me ligaram e que eu saí. Mas que não sabes quem foi.
قولي لهم بأن شخص ما إتصل بي ثم غادرت مباشرة وأنكِ لا تعرفين من هو

Então, o Raven quer-te morta mas tu não sabes quem ele é.
اذن هذا الشخص ريفين يريدك ميتة ولكنك لا تعرفين من هو ؟

não sabes quem sou?
ألا تعرف من أنا؟

não sabes quem sou eu ?
ألا تعرف من أنا ؟

não sabes quem é este sujeito?
ألا تعرف من هو هذا الرجل؟

Só se preocupam com o tiroteio e a postura, e com a atitude "Tu não sabes quem eu sou." "Eu já estive na prisão."
كل شىء عن إطلاق النار والتموضع وأنت لا تعرف من أنا، أنا للسجن

E eu disse-lhe, "É melhor não fazeres isso pois não sabes quem vive aí."
قلت له : من الأفضل ألا تفعل ذلك لأنك لا تعرف من يعيش بالداخل

Temes não poder confiar em mim, porque não sabes quem sou.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون

Precisas aprender mais sobre o homem que quer que ele fale, porque ele está a vir atrás de ti e não sabes quem ele é, o que ele vai fazer, e o que ele tem.
عن الرجل الذي يحاول أن يدعه يتكلم لأنه قادم من اجلك وانت لا تعلم من هو وما يستطيع فعله وما بحوزته

não sabes quem eu sou?
تعلم ما الذي تدعو به السبت ألا تعلم من أكون؟

Tu não sabes quem eu sou?
ألا تعرفين من أنا! أيتها" الكس"!

Trabalhas para o Sarcone, mas não sabes quem é o chefe.
أنت تعمل لحسابه لكنك لاتعرف من هو زعيمك الحقيقي

Diz à imprensa que nunca tocaste nela, que não sabes quem é essa rapariga.
اخرج الآن أخبر الصحافة أنك لم تمسها قط أنك لا تعرف حتى من تكون تلك الفتاة ولكن هذه كذبة

Estás a dizer que queres trabalhar nesta empresa, passando todas as dificuldades para chegar até aqui, e não sabes quem eles são?
أتقول بأنّك ترغب بالعمل بهذه الشركة، وتجاوزت كل عائق للوصولِ إلى هنا لكنك لا تعلم مَن هم؟

não sabes quem nós somos?
ألا تعرفون من نحن؟

não sabes quem está atrás da porta.
حسناً, كما ترين, أنت لا تعلمين من خلف الباب

Então, não sabes quem está por detrás disto?
إذن أنتِ لا تعلمين من وراء ذلك؟

Outra pessoa explodiu o Capitólio e não sabes quem foi.
شخص آخر فـجَّر مبني الكونجرس و أنت لا تعرف مَن هو أليس كذلك؟

não sabes quem eu sou, pois não?
أنت لا تدري من أكون، أليس كذلك؟