"não sabia que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنه
• لم أعلم أنه
• لم أكن أعلم بأنه
• لم اعرف انه
• لم أعرف انه
• لم أكن أعرف أنّه
• لم اكن اعرف انه
• لم أدري أنه
• لا تعرف انه
• لم أكن أعلم بوجوده
• لم أعرف أنه

Ele apenas me contratou. Não sabia que ele era malévolo.
لقد جائني في عمل لم أكن أعرف أنه شرير

Não sabia que ele ainda o está a ajudar com os sotaques?
آه , لم أكن أعرف أنه ما زال يساعدك في تصحيح لكنتك

Na altura, eu Não sabia que ele era delegado comercial.
في ذلك الوقت، لم أكن أعلم أنه مندوب مبيعات.

Quando lhe tirei a pinta, Não sabia que ele era um homem de família.
يا للهول , عندما قمت بهذه الحركة الوضيعة لم أكن أعلم أنه رجل عائلة

Scott, Não sabia que ele falava inglês.
سوف تموتما أنتما الأثنين سكوت , لم أعلم أنه يتحدث الأنجليزية

Não sabia que ele ia fazer um cruzeiro.
لم أكن أعلم بأنه ذاهب في رحلة بحرية سيء ..

Eu Não sabia que ele estava infectado. Ele sabia. Podia ver na cara dele.
لم اعرف انه مصاب، هو الذى عرف، رايت ذلك فى وجهه

Não sabia que ele estava ciente da minha atração por vós.
لم أكن أعرف أنه كان على علم لإنجذابي نحوك

Ouve, Não sabia que ele tinha o bisturi.
انظر أنا لم أكن أعرف أنه لديه المشرط الملطخ بالدماء

Não sabia que ele era seu amigo.
لم أكن أعرف أنه صديق لكم أرسله إليّ.

Eu Não sabia que ele ia disparar contra nós.
لم أكن أعرف أنه سيطلق علينا النار

Não sabia que ele era um gigolô jurássico.
لم أكن أعرف أنه من النوع الخائن

Meu, Não sabia que ele ia perguntar quanto é que isto iria custar.
يارجل، لم أكن أعلم أنه سيسألنا عن تكلفة المكونات.

Não sabia que ele ainda saia em missão.
لم أكن أعلم أنه لا يزال يدخل الميدان هكذا

- Não sabia que ele tinha aquilo tudo.
لم أكن أعلم أنه يحمل كل هذا. أنا كنتُ أعلم.

Não sabia que ele era motorista da empresa.
لم أعلم أنه كان سائقاً للشركة. هو قال أنه كان صحفياً.

Já lhe disse, Não sabia que ele vivia lá.
لقد أخبرتك بأنني لم أعلم أنه يسكن هناك

Não sabia que ele iria tramar-me.
دي دان) و لم أكن أعلم بأنه ينصب لي شركاً

Ele "fez-te" ? Não sabia que ele estava assim tão desesperado.
فعلها معك لم اعرف انه يائس هكذا

Doutor? Não sabia que ele tinha uma alcunha.
أنا لم أعرف انه عنده كنية

Eu disse "desculpe-me", que Não sabia que ele estava lá e que eu já estava de saída.
أنّي آسفة، لم أكن أعرف أنّه كان هناك. وهممتُ بالمغادرة.

Eu Não sabia que ele andava por aí. -Andava por aí?
في البداية لم اكن اعرف انه كان يقلل من قيمته

Não sabia que ele ia ser impossível.
لم أدري أنه سيكون مستحيل الإقناع

Ela já sabia. Mas Não sabia que ele não fazia reciclagem.
هي تعرف ذلك- ولكنها لا تعرف انه لا يعيد الكره-

Não sabia que ele estava no país.
- لم أكن أعلم بوجوده في البلاد

Não sabia que ele entrava neste filme. Ele é tão sexy!
لم أعرف أنه يمثل في هذا الفيلم انه مثير للغاية