"não sabia que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعلم أنه
• لم أكن أعرف أنه
• لم أكن أعلم أنها
• لم أكن أعلم أنك
• لم أعرف أنه
• لم أعرف أنها
• لم أعلم أنه كان
• لم أكن أعلم أن
• لم أكن أعلم انها
• لم أعلم أنها
• لم أعلم بأنها
• لم أكن أعرف أنها
• لم اعرف بأن هذا
• لم اكن اعرف انك
• لا أعرف أنه كان

Quando marquei, não sabia que era feriado.
لأننى عن تحديد الموعد لم أكن أعلم أنه يوم عطلة

Capitão Trask. não sabia que era tão atraente.
هذا هو نقيب تراسك لم أكن أعرف أنه كان وسيما

Beijámo-nos, porque não sabia que era minha prima, mas quando descobri, nunca mais a beijei, mas dormi com as amigas dela.
تبادلنا القبل,لأنني لم أكن أعلم أنها ابنت عمي ولكن حينما علمت ذلك, توقفت عن تقبيلها ولكني مارست الجنس مع صديقاتها

não sabia que era casada com aquele tipo. Devia ter-me dito logo.
لم أكن أعلم أنك متزوجة من هذا الرجل كان عليك أن تخبرينى

não sabia que era possível viver a vida... usando pronomes neutros.
لم أعرف أنه ممكن في الحياة استخدام حروف الإشارة الجنسية

Ouvi barulho cá em baixo... mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker.
سمعت ضوضاء بأسفل هنا لكني لم أعرف أنها ضوضاء الصاخبة راستي باركر

Eu não queria, juro. não sabia que era magia.
لم أقصد ذلك، أقسم، لم أعلم أنه كان سحرًا.

não sabia que era contra a lei uma rapariga ter um tipo.
لم أكن أعلم أن هذا مخالف للقانون لفتاة تملك نوع مفضل

Eu sei que é importante, só não sabia que era motivo para rir.
حسنا ً, أعلم أنه كبير لكن لم أكن أعلم أنه كبير لهذه الدرجة

não sabia que era suposto ele fazer-se desaparecer.
لم أكن أعلم أنه من المفترض أن يُخفي نفسه

Eu acreditava que ele trabalhava mesmo em Wall Street. não sabia que era um criminoso até ser detido.
"ظننتانهكانيعملفى"وولستريت، لم أكن أعلم أنه مُجرم ، و انه رهن الإعتقال.

não sabia que era ele, quando o atingi.
لم أكن أعرف أنه هو عندما اطلقت عليه النار؟

Tinha isso para lá. não sabia que era tão importante.
لقد كان مرميا في بيتي لم أكن أعرف أنه كان مهما جدا

não sabia que era fã de música clássica.
... لم أكن أعلم أنها معجبة بالموسيقى الكلاسيكية

não sabia que era tua amiga.
أنا لم أكن أعلم أنها كانت صديقتك

não sabia que era tão delicado.
ها ها ها .. لم أكن أعلم أنك مرهف الحس هكذا

Comi uma pratalhada. não sabia que era alho, julguei que fossem amendoins.
أكلت الصحن بأكمله، لم أعرف أنه ثوم حسبت أنه فستق

não sabia que era a primeira vez dela. E ela ficou perturbada. Fugiu.
لم أكن أعرف بانها كانت اول مرة تمارس فيها الجنس لم أعرف أنها كانت ستساء لتلك الدرجة

não sabia que era o teu pai, até hoje.
لم أعلم أنه كان والدك حتى اليوم

não sabia que era o fim de jogo, rapaz. Juro.
لم أكن أعلم أن تلك كانت هي الغاية، أقسم لك.

não sabia que era filha do meu patrão.
لم أكن أعلم انها ابنه مُديري

A minha mãe usava disso. não sabia que era usado para fins científicos.
أمي إعتادت على استخدام هذه الأشياء لم أعلم أنها علمية جدا

Eu sabia que a tua vida era complicada, mas não sabia que era assim.
علمت بأن حياتك معقدة لكن لم أعلم بأنها بهذا الشكل

- não sabia que era pírulas.
لم أكن أعرف أنها مجنونة بالطبع ليست مجنونة

- não sabia que era casada.
أنا أنا لم اكن اعرف انك متزوجة لست كذلك

Juro que não sabia que era um federal.
حباً لله، لا أعرف أنه كان أحد المندوبيين الفيدراليين.