"não sabia que ia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أعرف أنني
• لم أعرف أني
• لم أكن أعلم أنه
• لم أكن أعرف أن الأمور

Não sabia que ia encontrá-lo, foi inesperado, mas ainda bem que o vi, porque me fez perceber como tenho andado perdida.
لم أكن أعرف أنني سوف أراه، لم أتوقع هذا ولكني سعيدة لأن هذا جعلني أدرك أنني كنت ضائعة تماماً.

Não sabia que ia ser Primeira-Dama.
لم أكن أعرف أنني كنت ستعمل على أن تكون السيدة الأولى.

Não sabia que ia para a colónia de basebol este Verão.
لم أعرف أني سأذهبُ إلى مُعسكر كرة القاعدة هذا الصيف

Mas Não sabia que ia trabalhar o resto da vida como mulher.
وقعت العقد لكني لم أعرف أني سأعمل لبقية حياتي كامرأة

Eu Não sabia que ia ser tão difícil.
لم أكن أعلم أنه سيكون بهذه الصعوبة

Eu Não sabia que ia ser um encontro de casais.
لم أكن أعلم أنه سيكون موعد مزدوج

Oh. Sinto muito, querida. Não sabia que ia acontecer isto...
أنا آسف يا صغيرتي لم أكن أعرف أن الأمور ستجري على هذا النحو

Não sabia que ia trabalhar hoje, senhora.
لم أكن أعرف أنني سأعمل الليلة ، يا سيدتي.

É que eu Não sabia que ia fazer aquilo.
لأنني لم أكن أعرف أنني سأفعل ذلك

Não sabia que ia ser refém.
لم أكن أعرف أنني سأحجز هنا رهينة.

Eu Não sabia que ia aceitar o emprego.
لم أكن أعرف أنني كنت سأخذ ذلك العمل.

Não sabia que ia dizer que sim.
لم أعرف أني سأوافق

que Não sabia que ia apaixonar-me por ti.
لم أعرف أني سأقع في حبك

Não sabia que ia estar aqui alguém.
لم أكن أعلم أنه سيكون هناك أحد هنا

Eu Não sabia que ia haver um cachorrinho.
لم أكن أعلم أنه كان هنالك جرو

Não sabia que ia ser assim.
لم أكن أعرف أن الأمور ستكون هكذا