"não saiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يخرج
• لم تغادر
• لم يغادر
• لم يترك
• لم تترك
• لم تخرج
• ولم يغادر
• لم يسر
• لم يتحرك
• لم تُغادري
• لمْ تسر
• لم يهرب
• لم يُغادر
• لم تنزل
• لم يصدر

Olha quem não saiu da cama com o pé esquerdo esta manhã.
من الذى لم يخرج من الفراش من الجانب الخاطىء هذا الصباح

não saiu nem falou com ninguém desde que chegou lá.
إنه محتجب لم يخرج أو يتصل بأحد منذ وصوله

Leonard voltou para casa às 9:26 exactamente e não saiu de novo.
لقد عاد ليونارد اٍلى البيت فى 9.26 بالتحديد و لم يخرج مرة أخرى

Já passaram duas semanas e ainda não saiu de casa.
لقد مضى أسبوعان يارفاق وانها لم تغادر المنزل أبداً

Têm a certeza de que o alvo não saiu?
هل أنتم متأكدون أن الهدف لم يغادر المنزل

Hugh Crain não saiu da Casa da Colina. Casou-se de novo.
هيو كارين لم يترك بيت التل و قد تزوج ثانيةً

- E o estádio? O Simon não saiu de Manhattan.
ماذا اذن عن استاد اليانكي سنصل الى هناك لكن ابن اللعينة لم يخرج خارج منهاتن

Parece que o Sr. Wilder não saiu da casca... até meio do segundo ano.
يبدو أن السيد وايلدر لم يخرج من مكانه منذ فترة طويلة

O hélio ainda não saiu dos balões da tua festa de noivado.
الهليليوم لم يخرج من بالون حفلة خطوبتك حتى

Partos invertidos são muito raros. O potro não saiu já faz dois dias.
ولاداتها العسيرة نادرة جدا، والمهر لم يخرج منذ يومين

Ganhei um grande jackpot nesta máquina, mas o dinheiro não saiu.
لقد ربحت الجائزة الكبرى على هذه الآلة, و لكن المال لم يخرج

Aquele carro é uma prova. Ele não saiu, desapareceu.
تلك السياره دليل إنه لم يخرج بل إنه قد إختفى

Cabo Paris, por que não saiu das trincheiras?
أيها الجندي باريس لماذا لم تغادر الخندق؟

Se você estava dormindo, como sabe que não saiu?
إذا كنت تستغرقين فى النوم بسرعه فكيف يمكنك التأكد من أنها لم تغادر المقصوره ؟

Primeiro, ele não saiu. A ele o mandaram embora, como todos nós.
أولا , هو لم يغادر لقد أقيل , مثلنا تماما ً

Quando a mulher foi morta, ele não saiu de casa durante três anos e meio até conhecê-la.
عندما قتلت زوجته لم يغادر المنزل لمدة تقريباً ، ثلاثة سنوات ونصف إلى أن قابلها

Segundo os serviços de inteligência, Guevara não saiu do Congo.
سيدي الرئيس, وفقاً لمعلومات الإستخبارات جيفارا لم يترك الكونغو.

não saiu do centro de treino desde que lá chegou.
ولكنك لم تترك مبنى التدريب منذ أن التحقت به

Até esperei lá fora pelo seu autógrafo, mas você não saiu.
حتى أني إنتظرتك بالخارج لأحصل على توقيعك لكنك لم تخرج

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

Isso não saiu como eu esperava.
لم يسر الأمر تماماً كما تمنيت

Ele não saiu do lugar toda a noite.
إنه لم يتحرك طوال الليل على الإطلاق

Mas não saiu do meu almoço quando o Robert lhe pediu.
لكنكِ لم تُغادري غدائي عندما طلب منكِ "روبرت" ذلك

A minha primeira vez com lésbicas não saiu como planeei.
أوّل مرّة لي مع سحاقيّتين لمْ تسر كما خطّط لها.

A conversa sobre o verdadeiro estado do Crixus não saiu destas paredes. Ainda.
تحدث بحالة (كريكسوس) الحقيقية بالتأكيد لم يهرب بعد خلف هذه الجدران

Porque ele não saiu de casa durante cinco anos?
لأنّه لم يُغادر المنزل منذ خمس سنوات ؟

Bert, procuro a Penny, ela não saiu do autocarro.
"بيرت" ، إنني أبحث عن "بيني" لم تنزل من الحافلة

Ainda não saiu. Só no mês que vem.
لم يصدر الكتاب حتي الآن، سيصدر الشهر المقبل.