"não se esqueça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تنسى
• لا تنسي
• لا تنس
• لاتنسى
• لا تنسَ
• لا ننسى
• لا تَنْسِ
• لا تنسوا
• لاتنسي
• ولا تنسَ
• ولا تنسى
• لا تنسِ
• تذكروا أن
• لا تنسينا
• ولا تنسي

Não se esqueça de cancelar a reunião de segunda-feira.
لا تنسى أن إلغاء اجتماع مجلس يوم الاثنين.

Não se esqueça de pegar minhas roupas na lavanderia.
أسمعى.. لا تنسى أحضار ملابسى من محل التنظيف

E Não se esqueça... nunca se esqueça: prometeu tornar-se um novo homem.
ولا تنسى لا تنسى أبداً، لقد عاهدت أن تصبح شخصاً جديداً

Também está sendo difícil para si, Não se esqueça disso.
،كان الأمر صعباً عليكي أنتِ أيضاً لا تنسي ذلك

E sabe que eventualmente irei matá-lo, então Não se esqueça disso.
،و أني بالنهايه سأقتلك لذلك لا تنس أن تفعل هذا

Querido, Não se esqueça que hoje se reúne o clube de teatro.
عزيزى, لاتنسى ان هذه الليلة لنادى المسرح

Sr. Presidente, Não se esqueça que eles sabem que eu os espiei
سيدى الرئيس سيدى الرئيس لا تنسى إنهم , إنهم يعرفون شأنى

Portanto, por favor, Não se esqueça do seu PIN desta vez.
وهي مشفرة وايضا أرجوك لا تنسى رقمك السري هذة المرة

Pode ter feito, mas Não se esqueça que é um criminoso.
ربما قام بهذا، لكن لا تنسى أنه مجرم عمل رائع

Você jurou, tetrarca. Não se esqueça de que fez um juramento.
أنت على القسم، يا حاكم الربع لا تنسى أنك أقسمت.

Não se esqueça de lhe pôr a tela na chaminé antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Não se esqueça, que não há muitos sítios onde ele se possa esconder.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

Não se esqueça que anti-séptico bucal também pode dar um belo porre.
لكن لا تنسي أن غسول الفم يعطي تأثيراً جيداً هو أيضاً

Não se esqueça da razão por que construímos este parque.
لا تنسي أبدا يا كلير لماذا بنينا هذا المكان

Não se esqueça: Amanhã, estarei à vossa espera para a inauguração.
لا تنسي , انا انتظركما كلاكما في حفل الاستقبال مساء الغد

Não se esqueça de rezar, senão Deus... pode nos dar um mau final.
لا تنس الصلاة أيها الراهب وإلا كان مصيرك أسوداً

Ainda não! Não se esqueça que temos que voltar.
ليس بعد لاتنسى يجب ان نرجعه الى الحياة

Não se esqueça que tem de se divertir um pouco todos os dias.
لا تنسَ. عليك أن تحظى بالقليل من المرح كل يوم.

O Chanceler que Não se esqueça de quem é que lhe ganhou favores nesta corte.
دع المستشارة لا ننسى من كان الذي فاز نعمة له في هذه المحكمة.

Não se esqueça de dizer que chumbei um dente.
لا تَنْسِ الذِكْر حشوي الجديدة. لَرُبَّمَا السَنَة القادمة.

Tome cuidado, mas tenha certeza de não perder isso, Não se esqueça é um evento único,
احترسوا, ولكن لا تفقدوا هذة اللحظة لا تنسوا ان هذا حدث فريد

Não se esqueça que deixei claro que devia ser apanhado vivo.
لاتنسي بأنني أنا بالتحديد من شدد على القبض عليه حيـا

Anda com a camisa defraldada, nãos use camisas coloridas, e Não se esqueça de andar com ar de suspeito.
إذاً ، لقد غطينا موضوع النظافة و القمصان الممسوكة بياقة ولا تنسَ بأنك وأنت تتجول أن تشعر بالشعور الغير المستحق للنجاح

Embora não se esqueça: eu sou um católico praticante.
بالرغم من ذلك لا تنسِ إني كاثوليكي متشدّد

Não se esqueça, quem for apanhado a ajudar aliens irá para a prisão.
تذكروا أن من يتم ضبطه متلبسا بمساعدة الدخلاء سيواجه عقوبة الحبس

Não se esqueça das caixas do dinheiro.
لا تنسينا صناديقَكن.

Olhe, precisamos de comida aqui. Não se esqueça da cerveja.
.. أُريد بعض الوجبات الخفيفة .. ولا تنسي البيرة