"não sei do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعرف عن ماذا
• لا أعلم عن ماذا
• لا اعرف عن ماذا
• لا اعلم عن ماذا
• لا أعرف ما الذي
• أنا لا أعرف ما
• لا أعلم ما الذي
• أنا لا أَعْرفُ ما
• لا أعلم عمّا
• ليس لدي أي فكرة عما
• لا أعرف عما
• لا أدري ما الذي
• أجهل ما
• لا أعلم عما
• لا أعلم ماذا

Juro que Não sei do que está a falar. Ouça-me!
أقسم أنني لا أعرف عن ماذا تتلكم أستمع الي

Não sei do que estás a falar, mas não gosto desse tom de voz.
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث ولكن بالتأكيد لا تعجبني طريقة حديثك

Não sei do que fala. Deve ter sonhado.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Ele vive aqui há anos. Não sei do que estás a falar.
انه هنا من سنوات انا لا اعرف عن ماذا تتحدث

Não sei do que está a falar, mas é uma boa rima.
انا لا اعلم عن ماذا هي تتكلّم، و لكن القوافي جيّده

Eu Não sei do que está a falar.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Não sei do que raio estou a falar.
أوه، أستمعي، أنا لا أعرف ما الجحيم الذي أتحدث عنه

Não sei do que estás a falar. Gostava de poder esquecer.
لا أعلم ما الذي تتحدّثين عنه، أتمنّي لو أمكنني النسيان

Não sei do que estás a falar, beleza.
النظرة، أنا لا أَعْرفُ ما أنت تَحَدُّث عن، شروق شمس.

Não sei do que está falando Estou indo pra casa agora.
لا أعرف عن ماذا تتحدثين سأذهب إلى منزلي الآن

Não sei do que está a falar, e ela está a vir, obrigado por nada.
انا لا أعرف عن ماذا تتحدث و ها هي اتيه شكراً على لا شيء

Podes dizer-me do que estás a falar? Eu Não sei do que estás a falar.
هل أخبرتني عن ماذا تتحدثين أنا لا أعرف عن ماذا تتحدثين

Saí do trabalho, fui directo para casa. Não sei do que se trata.
أتيت للمنزل مباشرة من العمل لا أعلم عن ماذا تتكلم

Não sei do que estás a falar, mas, não.
أنا لا أعلم عن ماذا تتكلمين, لكن الجواب لا

Não olhes para mim.NEu não o tenho. Não sei do que é que estás a falar.
لا تنظري إلي هكذا، ليس لدي،‏ لا أعلم عن ماذا تتحدثين

Eu Não sei do que está a falar. Ouvi alguns barulhos, apenas isso.
لا اعرف عن ماذا تتكلمون , لقد سمعت ضجة فقط

Eu Não sei do que essa enfermeira da escola estava a falar, não vejo nenhum bicho. - Eu não sei.
انا لا اعلم عن ماذا كانت تتحدث ممرضه الفصل, انا لا أرى اي حشره

- Não sei do que estás falando. - Riley, por favor...
لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه رايلي أرجوكِ ترضيني

Não sei do que me acusam, mas nego tudo enfaticamente...
أنا لا أعرف ما هى تهمتى لكنني بالتأكيد أنفي هذه الاتهامات

Jack, Não sei do que estás a falar. Não consigo ouvir o mar.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا يمكنني سماع المحيط

Não sei do que estou a falar.
أنا لا أَعْرفُ ما الذي اتكلم عنه

Não sei do que falas. Volta para a cama.
أخبرينيّ ـ لا أعلم عمّا تتحدث، هيّا تعال للفراش

Não sei do que está a falar.
للمستثمرين الأجانب الخاص. ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن.

Aprecio os elogios, mas Não sei do que falas.
أنا ممتن للإطراء ولكني لا أعرف عما تتحدث

Isso é que é importante. Não sei do que estás a falar.
هذا هو المهم - لا أدري ما الذي تتحدث عنه -

Não sei do que está falando, mas eles têm muito de tudo.
إنّي أجهل ما تتحدّث عنه، ولكنّها غنيّة بكل شيء.

Não sei do que se tratava, mas ela estava chateada.
لا أعلم عما كان ذلك ولكنها كانت غاضبة جداً

Não, não sei. Não sei do que é que estás a falar, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس