| Não sei o que é pior, se ele, se aqueles malditos tambores. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو الأسوأ هو أو تلك الطبول اللعينة |
| Eu Não sei o que é pior, a Valerie sair com Harvey ou a Valerie dispensar o Jack. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هو الشعور الأسوء أن تواعد فاليري هارفي أو أن فاليري تستغفل جاك |
| Mas tu achas que eu Não sei o que é o amor? | Open Subtitles | ما رأيك في هذا؟ تظن أنني لا أعرف ما هو الحب؟ |
| Não sei o que é. Não me sinto atraído por ela. | Open Subtitles | .لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها |
| Não sei o que é que tens planeado, mas, adoraria conviver contigo. | Open Subtitles | لا أعرف ما هي مشاريعك لكنني أود قضاء بعض الوقت معك |
| Sinto muito, Não sei o que é que "SVR" significa. | Open Subtitles | آسف، لا أعرف ما هو جهاز الاستخبارات الروسية الخارجية. |
| Se isso não é excesso, então, Não sei o que é. | Open Subtitles | إذا لم تكن تسمى هذا تجاوزاً , أيها الطبيب فأنا متأكدة أننى لا أعرف ما هو التجاوز |
| Tu és diferente. Não sei o que é, mas é fantástico. | Open Subtitles | لأن هنالك شيئاً مختلفاً فيك لا أعرف ما هو ولكنه شيء عظيم |
| David, Não sei o que é ou de onde vem, mas vi e vou lutar contra isso. | Open Subtitles | ديفيد، وأنا لا أعرف ما هو عليه أو من أين يأتي، ولكن رأيت ذلك وأنا ستعمل محاربته. |
| Não sei o que é mais assustador. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو مخيف أكثر فقدان سلاح نوويّ |
| Não sei o que é pior. O urso ou a comichão no nariz. | Open Subtitles | لا أعرف ما هو الاسوأ أنفي الذي يحك أم الدب |
| Eu Não sei o que é certo para mim. Eu Não sei o que é errado para mim. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما هو الأمر الصائب لي أنا لا أعلم ما هو الأمر الخاطئ لي |
| Eu não sei. Algo. Só Não sei o que é. | Open Subtitles | لست أعلم ، شيئ ما أنا لا أعلم ما هو فحسب |
| Algo está a contecer aqui. Não sei o que é, mas espero descobrir. | Open Subtitles | شيئاً ما يحدث هنا لا أعلم ما هو ولكني سأكتشفه |
| Eu Não sei o que é o Falcon Fire. E já quero quatro deles. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما هي فالكون فاير ولكنني أريد شراء أربعة منها. |
| Se isso não é Freudiano, Não sei o que é! | Open Subtitles | فهذا الامر ليس جيد انا لا اعرف ما هو اساسا |
| Eu Não sei o que é que ele fez. Mas se acontecer alguma coisa... | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له |
| Não sei o que é isso, mas deves ter razão. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا يكون هذا لكنّه صحيح على الأرجح. |
| Não sei o que é, mas parece que despertas o pior que há mim. | Open Subtitles | أجل, لا أعلم ما هي, لكن يبدو أنّكِ تُبرزين أسوأ ما في داخلي. |
| Às vezes Não sei o que é pior, a tua cabeça ou o teu sotaque. | Open Subtitles | ، لا أعرف أيهما أثخن أحياناً رأسك أم لهجتك |
| Pois bem, obrigado. Não sei o que é, mas de qualquer modo, obrigado. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أعرف ما هذا لكن شكراً على أى حال |
| Vai haver uma mulher que me pede para lho fazer, e Não sei o que é. | Open Subtitles | امرأة ما تردني أن أفعل هذا وأنا لا أعرف ماهو |
| Acha que Não sei o que é pertencer a um povo escravizado e maltratado? | Open Subtitles | تظنني لا أعرف معنى النشأة في شعب تم استبعاده، إساءة معاملته وإجراء التجارب عليه؟ |
| Passo a vida a desatar a chorar. Não sei o que é. | Open Subtitles | انا ابكي طول الوقت لا اعرف ما هذا |
| Eu Não sei o que é mais questionável, o seu braço lançador ou a integridade de Bill Clinton. | Open Subtitles | .. انا لا اعرف ماهو اكثر شي مشكوك فيه ستثبتك ذراعك أو في نزاهه كلينتون |
| Não sei o que é pior, esta viagem ou a tareia. | Open Subtitles | إنني لا أعلم أيهما أسوأ هذه الرحلة أم الضرب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 