"não sei para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم إلى
• لا أعرف إلى
• لا أعرف من
• لا أعلم الى
• لست متأكدة إلى
• لا اعلم الى
• لا أعرف لحساب
• لا أدري إلى
• ولا أعرف إلى

Discutiram. Ele fugiu. Não sei para onde.
لقد خاضا جدالاً كبيراً و بعدها غادر , لا أعلم إلى أين

Mas Não sei para onde ia.
مارشال؟ متعدد الاختصاصات ولكن لا أعلم إلى أين توجّه.

Não sei para onde ela foi, mas talvez isso não importe.
لا أعرف إلى أين ذهبت لكنْ ربّما هذا لا يهمّ

Gostava de fugir para qualquer lado, mas Não sei para onde ir.
اريد الهروب الى مكان ما ، ولكن لا أعرف إلى أين اذهب. وداعا الآن.

Não sei para quem é que mentes, sendo o fundo da cadeia alimentar armada... e não sendo casado.
لا أعرف من تكذب أنت عليه تكون في قاع سلسلة الطعام الفيدرالية المسلحة و لست متزوجاً

Se calhar até passam, mas Não sei para onde vão.
ربما يكون هناك لكن لا أعلم الى اين يذهبون

Se Não sei para onde vamos, como hei-de saber o que levar?
لا أعلم إلى أين نحن ذاهبون,كيف أعلم ما أحزمه؟

"Após algumas semanas, eles mudaram-se, Não sei para onde.
بعد بضعة أسابيع, تم نقلهم لا أعلم إلى أين

Ele abandonou Paris ontem à noite. Não sei para onde.
غادر باريس الليلة الماضية لا أعلم إلى أين

Ele foi ao Talon e a casa. Não sei para onde foram.
لقد ذهب إلى "التالون" والمنزل، لا أعلم إلى أين ذهبا

E ele diz: "Não sei para onde vais mas sai daqui até às 17h. "
فيقول: "لا أعلم إلى أين تذهبين لكن ارحلي من هنا قبل الخامسة"

Desculpa, Não sei para que olhos olhar.
أنا آسف، لا أعلم إلى عينيّ من أنظر إليه

Não sei para onde ias, mas podes ligar a dizer que estás doente?
لا أعرف إلى أين تذهب، لكن أيمكنك التغيب بداعي المرض؟

Ouve, vais ser transferido. Não sei para onde vais.
اسمعي، سوف يتم نقلكِ لا أعرف إلى أين ستذهبين

Ainda Não sei para onde vou.
-أود ذلك حقا لكني حتى الآن لا أعرف إلى أين سأذهب

Não sei para onde é que ele foi ou porquê.
لا أعرف إلى أين ذهب أو سبب ذهابه

Eu Não sei para quem, mas tenho a matrícula do carro.
لا أعرف من يكون, لكن لدي رقم لوحة سيارته

Não sei para que faculdade vou, tenho muitas dúvidas...
انا لا أعلم الى أيّ جامعه سأذهب و هُناك الكثير من الاسئله

Não sei para onde vou nem sequer onde estou.
لست متأكدة إلى أين أنا ذاهبة أو أين أنا حتى

Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Não sei para que agência trabalhas, Mike, mas digo-te uma coisa, eles deviam dar-te um aumento.
لا أعرف لحساب أى الوكالات تعمل يا مايك و لكن يجب أن أقول لك يا رجل لابد أن يقوموا بزيادة راتبك

Levaram a mulher, há uma hora. Não sei para onde, nem quem foi.
"لقد تم أخذ المرأة منذ ساعة، لا أدري إلى أين ولا من قبل من"

Ele desapareceu depois do tribunal. Não sei para onde foi.
لقد انطلق بعد الجلسة ولا أعرف إلى أين ذهب.