"não sei porque é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعلم لماذا
• أنا لا أعرف لماذا
• لا اعرف لماذا
• لا أعلم لم
• لا أفهم لماذا
• لا اعلم لم
• لا اعلم لماذا
• لا أعلم لما
• لا أعرف لمَ
• لا أدري لماذا
• لا أدري لمَ
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا
• لا أدري سبب
• لا أدري لما
• لا أرى لماذا

Não sei porque é que me foi tão difícil responder no início.
لا أعلم لماذا خظيت بوقت . صعب مع السؤال من البداية

Não sei porque é que penso assim, mas é o que penso.
لا أعلم لماذا بالضبط أعتقد ذلك، ولكن هذا ما أعتقده.

Bem, Não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Não sei porque é que não podes brincar como uma criança normal.
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Não sei porque é que eles não podem estar em todas as cidades deste país.
لا أفهم لماذا لا يمكنهم أن يكون في كل مدينة من هذه البلاد

Não sei porque é que a máquina sente falta do seu cérebro pré-Internet como foi etiquetado aqui, mas é um pensamento muito interessante.
لا أعلم لماذا تفتقد الآلة دماغها ما قبل الانترنت ووضعته في هذا التصنيف هنا، ولكنه تفكير مثير للاهتمام.

Não sei porque é que põe tudo o que preciso na parte de cima.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Caminhe devagar pela plataforma, à minha frente. De qualquer modo, Não sei porque é que alguém nos iria seguir.
لا أعلم لماذا تظن أن أحدهم يريد ملاحقتنا بأي حال

Não sei porque é que estão a tentar melhorar.
أنا لا أعرف لماذا تحاولون أن تحسنوا أنفسكم

Hub, Não sei porque é que tem de ser você a conduzir. O carro é meu.
هب , أنا لا أعرف لماذا تقود أنت, أنها سيارتى

Eu Não sei porque é que Ele me pediu para te dar todas estas coisas.
أنا لا أعرف لماذا طلب مني لأعطيك هذه الاشياء.

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Não sei porque é assim tão difícil de compreender.
أنا لا أعلم لم هو صعب عليك فهمه

Não sei porque é que tu tens dizer a mesma coisa no parágrafo de conclusão como no da introdução.
لا أفهم لماذا يجب أن تقول الكلام عينه في الفقرة الختاميّة كما في الفقرة الإفتتاحيّة.

Não sei porque é que disse aquilo, foi horrível.
‫لا اعلم لم قلت هذا ‫لقد كان فضيعاً

Eu Não sei porque é que escolheram um nome tão sugestivo.
لاسبوع توعية الديكة لهذه السنة لا اعلم لماذا اعطوه هذا الاسم الخادع

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Não sei porque é que as festas de chá saíram de moda.
لا أعرف لمَ أصبحت حفلات الشاي على الموضة القديمة

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Não sei porque é que não me disseste que planeavas fazer isto.
لا أدري لمَ لم تقولي لي أن هذا ما تنوين فعله.

Não sei porque é que o campeão alinha no jogo do Balboa.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو.

Ouçam, realmente Não sei porque é que vocês estão aqui. Estou limpo desde que saí.
،لا يا سيدي أنا أعيش وحيداً اسمع، أنا حقاً لا أدري سبب تواجدكما هنا

Não sei porque é que ela estava tão chateada, eu mal te estava a tocar.
لا أدري لما هي غاضبة للغاية بالكاد كنت ألمسك

Não sei porque é que não prendem o jardineiro mexicano.
إسمعوا، أنا لا أرى لماذا لم تعتقلوا البستاني المكسيكي.