"não sei porque é que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اعرف لماذا
• لا أدري لماذا
• لا أعلم لم
• لا أعلم لما
• أنا لا أعلم لماذا
• لا أعلم لمَ
• لا أعرف لما
• لا اعلم لماذا
• لا أعلم سبب
• لا أعلم لماذا قد
• لا أعرف سبب
• لا أدري لما
• لا أدري لمّ
• أنا لا أَعْرفُ لِماذا
• أنا لا أعرف لماذا

Não sei porque é que não podes brincar como uma criança normal.
لا اعرف لماذا لا تستطيع ان ترسم صورة مثل الأطفال الطبيعيون

Falámos de cobras. Não sei porque é que falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

Não sei porque é que nós íamos a correr, porque penso que ambos sabíamos que não iria mudar nada.
أنا لا أعلم لم نجري لأني أعتقد أن كلانا يعلم أنه لايمكننا تغيير أي شيء

Não sei porque é que não podemos correr normalmente.
لا أعلم لما لا يمكننا الركضُ كبشرٍ طبيعيّين

Não sei porque é que põe tudo o que preciso na parte de cima.
أنا لا أعلم لماذا يضعون ما أحتاجه فى الأرفف العليا

Não sei porque é que não o esquece e vai para outro item.
لا أعلم لمَ لا تتخطاه و تقفز لشخص آخـر فحسب

Não sei porque é que precisas de pensar que vou fazer algo errado.
لذا لا أعرف لما تفترض أنّي سأفعل شيء سيء

Eu Não sei porque é que escolheram um nome tão sugestivo.
لاسبوع توعية الديكة لهذه السنة لا اعلم لماذا اعطوه هذا الاسم الخادع

Ia dizer escuro. Não sei porque é que disse média.
كنت سأقول انها سوداء لا اعرف لماذا قلت متوسطة

Não sei porque é que não deste ouvidos aos Serviços Secretos da primeira vez.
انا لا اعرف لماذا لم تستمع الى رجال الأمن فى المره الاولى الذى اخبروك بها

Não sei porque é que fui ver - talvez devido ao que sucedeu hoje - mas encontrei algo no computador dele.
لا أدري لماذا اتصل، ربما بسبب كل الأمور التي تحدث اليوم ولكني عثرت على شيء على حاسوبه

Não sei porque é que estão todos excitados e perturbados por causa de um vampiro estúpido?
لا أدري لماذا يشغل الناس أنفسهم عن مصاص دماء ما غبي ؟ ؟

A sério, Não sei porque é que ela me chateia tanto.
بجد لا أعلم لم ضايقني كلامها الى هذا الحد

Não sei porque é que esta foi.
لا أعلم لم كان هذا

Sinto muito, mãe. Não sei porque é que o tive que salvar, mas fiz isso.
أنا أسف يا أمي أنا لا أعلم لما أردت أنقاذه , لقد فعلتها هكذا

Não sei porque é que o fariam, mas se tentarem, não permita, entretanto.
لا أعلم لما قد يقوموا بذلك ولكن إن حاولوا, لا تدعيهم, أبداً

Não sei porque é que não te lembras de mim, não sei mesmo.
أنا لا أعلم لماذا لا تذكريني أنا حقاً لا اعلم.

Eu Não sei porque é que ela pediu a tua ajuda, mas eu assumo a partir daqui.
، لا أعلم لمَ طلبت منك المساعدة لكنّي سأتكفل بالأمر من هنا

Não sei porque é que alguns tomam drogas.
لا أعرف لما هناك أحد يأخذ المخدرات

Não penso que sejas louca e Não sei porque é que o Pete rejeita a ideia.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

Não sei porque é que queres matar a Presidente, mas... há sempre outra opção.
لا أعلم سبب رغبتكِ بقتل الرئيسة ولكن دائمًا يوجد سبيل أفضل

Não sei porque é que queria que um gajo me quisesse quando sei que ele é horrível.
لا أعلم لماذا قد أريد أن يرغب بي شاب عندما أعلم أنّه شخص بغيض.

Não sei porque é que estás aqui, mas se for pelo que penso que é, só temos 15 minutos.
لا أعرف سبب تواجدكَ هنا لكن إن كان ما أفكر به فليسَ لدينا سوى ربع ساعه

Não sei porque é que ela estava tão chateada, eu mal te estava a tocar.
لا أدري لما هي غاضبة للغاية بالكاد كنت ألمسك

- Não sei porque é que não vimos isso.
لا أدري لمّ لم يأت ذكره على رسلك.

Não sei porque é que o campeão alinha no jogo do Balboa.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا البطلَ يُحاربُ َ البالبو.

Bem, Não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.