"não sei que tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجهل أي
• لا أعلم أيّ
• لا أعرف أي نوع
• لا أعرف أيّ
• لا اعرف ما نوع

Não sei que tipo de traquinices fizeste desta vez, mas tive de desamarrar a tua baby-sitter e pagar-lhe, para que...
أجهل أي ممارسات تفعل الآن، لكنني أضطررت أن أفك وثاق -

Caloiro, não te podia contar sobre o Kellerman porque Não sei que tipo de médico vais ser.
ربما لم يكن بوسعي إخبارك عن (كيليرمان) لأنني أجهل أي نوع من الأطباء المداومين ستكون

Oiça, Não sei que tipo de jogo você está a tentar jogar, mas deixe-me dizer que tenho uma mãe e pai.
استمع ليّ، إنني لا أعلم أيّ نوع من الألعاب تحاول أن تلعب لكن... دعني أخبرك بأن لديّ أمٌ وأب.

Não sei que tipo de homem és, qual desses dois tipos preferes, mas aqui o Rodin é um sujeito generoso.
لا أعلم أيّ من الرجال أنت وأيّ مصير تفضل، لكن (رودان) رجل سخي.

A escolha é tua. Não sei que tipo de traficantes...
هذا خيارك أنا لا أعرف أي نوع من التجار هو

Não sei que tipo de idiota pensa que um bote de borracha o vai levar durante 140km em alto mar.
لا أعرف أيّ نوع من الأغبياء يظنّ أنّ مغطساً داخليّاً سيوصله إلى أكثر من 90 ميلاً داخل المحيط

Não sei que tipo de negócio ele tem aqui, mas se acha que pode despachar os clientes para a mulher...
لا اعرف ما نوع العمل الذي يديره هنا و لكن ان كان يظن ان بامكانه ان يرهن زبائنه مع زوجته

Não sei que tipo de jogo é este.
أجهل أي الألاعيب تمارس، هذه ليست طبيعتي!

Não sei que tipo de pessoa faria uma coisa dessas.
أجهل أي شخص يفعل ذلك

Não sei que tipo de equipe elas formaram.
أجهل أي فريق جماعي لديهما.

Não sei que tipo de ofertas teve de Wall Street...
أنا لا أعرف أي نوع من العروض لديك من وول ستريت

Não sei que tipo de mulher vai de cabeça erguida à igreja, a saber que trabalha a tomar conta de indecências.
أنا لا أعرف أي نوع من إمرأة أن تحضر للكنيسة كل يوم أحد مع العلم أنها تقضي كل الأسبوع تتحدث بالفحش

Bem, Não sei que tipo de conversa espera ter se não quer entender o óbvio, porra!
لا أعرف أيّ نوع من المحادثات تتوقعينه هنا إذا لم تعترفي بالأشياء الواضحة

Não sei que tipo de pessoa era.
لا أعرف أيّ نوع من الأشخاص كان

Amor, escuta. Não sei que tipo de drogas eles te deram...
عزيزتي انصتي ,لا اعرف ما نوع الادويه التي اعطوك اياها...

Não sei. Que tipo de sinal?
لا اعرف ما نوع هذه العلامة ؟