"não sejas tão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تكن
• لا تكوني
• لا تكُن
• لا تتصرف
• لاتكن
• لا تقسي

- Não sejas tão negativo. É só o princípio. Vai animar.
لا تكن سلبيّاً إنّها البداية وحسب، سوف نجد ما نشاهده.

Não sejas tão duro contigo próprio, ninguém quer ir para a guerra.
لا تكن قاسياً على نفسك لا أحد يرغب الذهاب إلى الحرب

Tens de a manter na linha. Não sejas tão mole.
،عليك أن تعاملها بشكل مُختلف .لا تكن متساهل للغاية

Querida, Não sejas tão ingénua. É assim que o mundo funciona.
يا عزيزتي, لا تكوني ساذجة للغاية, تلك هي حالة النظام

Não sejas tão resmungão, senão, recebes carvão na tua meia.
لا تكُن مفسدًا للمتعة، وإلّا جاءك الفحم عوض الهدايا.

Não sejas tão obstinado. Quero falar contigo sobre umas coisas.
لا تتصرف هكذا، أريد أن أتحدث معك ببعض الأمور

"Anda lá Adão, Não sejas tão insípido. Dá uma mordida.
هيا يا أدم، خذ قضمة، لا تكن متخاذلاَ .. أنا أخذت

Mortimer, Não sejas tão bisbilhoteiro.
والآن إنظرا ، كيف مات ؟ . مورتيمر ، لا تكن فضولياً

Não sejas tão palerma. Ouve-o. Ele está a mandar-nos embora.
لا تكن متبلداً هكذا الرجل يخبرنا أن نرحل

Não sejas tão sério. Isto não é real.
لا تكن بهذه الجديه انه ليس كأن كل هذه حقيقي

Não sejas tão bebé. Só queremos ver o quão alto é que vai.
لا تكن جباناً, نريد فقط أن نرى إلى إرتفاع ستصل

Zuko, Não sejas tão dramático. De certeza que o pai te quer lá.
زوكو لا تكن حساساً إلى هذه الدرجة أنا واثقة أن أبي يرغب بحضورك

Olha, Não sejas tão modesto. És um rato, por Peter! Seja lá o que for que fizeste, eles gostaram.
لا تكن متواضعا, بحق القوارض اي كان الذي فعلته, لقد احبوه

- Não tenhas tanta certeza disso. - Não sejas tão estúpido.
لا تكن بتلك الثقة - لا تكن بذلك الغباء -

Não sejas tão casmurro. E ouve o que o teu pai diz, está bem?
لا تكن حاد الطبع كثيراً واستمع إلى أبيك، موافق؟

Tu não podes dar à tua mãe tudo o que ela precisa. Não sejas tão egoísta.
لا يمكنك منح امك كل شئ تريده لا تكن انانياً

Não sejas tão J.V., Needy. Eles são apenas rapazes. Pedaços.
لا تكوني خجولة هكذا يا نيدي إنهم مجرد أولاد

Não sejas tão negativa, não importa de onde veio, está a resultar.
ماكس لا تكوني سلبية لا يهم من أين جاء، انه يعمل

Não sejas tão sensível. Já não posso dizer nada?
لا ، لا تكوني حساسة جداً أليس بأمكاني أن أقول شيء؟

Não faças isso. Não sejas tão irreverente e egocêntrico.
إيّاك، لا تكُن شديد الوقاحة وتتمادى في تفسير الأمور.

Não sejas tão suburbano! Estamos no novo milénio!
لا تتصرف كانك من سكان الضاحية انها الالفية الجديدة

Não sejas tão maricas, meu. Tenho de beber uma Red Bull antes da aula.
لاتكن مهبل يارجل اريد ان اشرب ريد بول قبل الصف

Não sejas tão dura contigo própria.
لا تقسي على نفسك. لستِ مضطرّةً لإثبات شيء.