"não sente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يشعر
• لا تشعر
• لا تشعرين
• ألا تشعر
• ألا تشعرين
• لم يشعر
• لن يشعر
• لا يستطيع
• رأسا
• لا تحس
• لاتشعر
• لا يمكنه الشعور
• لن تشعر
• هو لايشعر

Não. Não faz sentido porque ele não sente atração ou amor.
لا، هذا غير منطقى لأنه لا يشعر بالانجذاب او الحب

Ele diz que não sente nada nos braços dos cotovelos para cima.
يقول بأنه لا يشعر بأيّ شيء من مرفقه إلى أعلى ذراعه

A mosca do melão birmanês tem mais de 1000 parceiros sexuais e não sente qualquer remorso.
هذه الذبابة لديها أكثر من ألف شريك جنسي وهي لا تشعر تقريباً بأي ندم

-E não sente necessidade de ser quando insectos estão envolvidos?
وأنت لا تشعر بأنك محتاج لذالك عندما تتضمّن الحشرات ؟

Só porque não sente pelo Sr. Crawford, o que uma jovem apaixonada pensa ser necessário à felicidade...
وبسبب أنكِ لا تشعرين بشىء تجاهه بالضبط كنزوة ملتهبة ضرورية للسعادة

não sente a obrigação de ver o progresso das nossas leis laborais?
ألا تشعر بالإلتزام لمعرفة قوانين العمل لدينا في تقدم مستمر؟

Ele não sente que estejamos aptos para te libertar desta vez sem alguém a tomar conta de ti.
انه لا يشعر باننا نستطيع اطلاق سراحك هذه المرة دون ان يكون هناك شخص ما يرعاك

Imaginem, um ratinho de 200 gramas ligado a uma extremidade deste robô de 200 quilos — mas o rato não sente o robô,
تخيلوا الفأر الصغير الذي يزن 200 غرام وهو موصول عند أطرافه بروبوت يزن 200 كغ ولكن الفأر لا يشعر بالروبوت

não sente pena, remorsos ou medo e não pára, nunca, até você estar morta.
هو لا يشعر بالشفقة أو الندم أو الخوف وهو بالتأكيد سوف لن يتوقف، أبداً، حتى تموتي

Dr. Lecter. Sabe, o próprio cérebro não sente dor, Clarice, se isso a preocupa.
الدماغ نفسه لا يشعر باي الم اذا كان هذا يزعجك ؟

Ele não sente frio e as coisas caem do céu para ele.
هو لا يشعر بالبرد، والأشياء تسقط من السماء

Ele não sente nada porque está sempre pedrado!
إنه لا يشعر بشيء لأنه مخدّر طوال الوقت اللعين

Ela não sente pena dela própria ou qualquer coisa, ela apenas... quer ser normal, ter toda a gente a trata-la como normal.
لا تشعر بالاسئ لحالها او اي شئ انها فقط تريد ان تكون طبيعية, تجعل كل الاشخاص يعاملوها كطبيعية

Diz-nos para sentirmos tudo, mas você não sente nada.
انت اخبرتنا ان نظهر احساسنا بكل شىء ولكنك لا تشعر بأى شىء

Será porque não sente o mesmo que sentia há alguns meses?
هل هو كونك لا تشعر بنفس الشعور الذي كنت تشعره قبل اشهرٍ قليلة

Então não sente que precise da precedência conferida ao título Primeiro Criado de Servir?
إذاً فأنت لا تشعر أنك تريد الأسبقية التي تأتي مع لقب الخادم الرئيسي؟

Quer dizer, não sente pena pelas suas balas e as suas bombas?
ما أعنيه هو أنكي لا تشعرين بالأسف من أجل رصاصاتكي,أليس كذلك؟ قنابلكِ؟

não sente o mesmo, que pode partilhar tudo comigo?
ألا تشعر بالمثل ؟ أن بمقدورك اخباري ؟

não sente nada pelo papá, nada mesmo?
ألا تشعرين بأيّ شيء تجاه أبي أيّ شيء على الإطلاق؟

O soldado dispara duas para o peito, mas o sacana não sente.
لكنّ الوغد الذي يمضغ القات لم يشعر بها إن لم يمنحوكَ وساماً على ما فعلته

E tendo crescido em sabedoria e confiança, já não sente que tem de satisfazer o que precisa às escondidas.
و بينما تنضج حكمته و ثقته لن يشعر بعد الآن أنه في حاجة لتلبية رغباته في الخفاء

Isso são coisas que a IA não sente.
هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

E aí, bateu-me algo absolutamente crítico, que é... "o que os olhos não veem o coração não sente".
لذلك أقترح التالي من المؤكد أن عالم الفضاء لن تعجبه الفكرة لنقلب التلسكوب هابل رأسا على عقب

E não me diga que não o sabe, ou, pelo menos, que não sente.
لكن من خلالك أيضاً بالطبع و لا تجلس هنالك و تقول إنك لا تعلم ذلك أو على الأقل أنك لا تحس بالأمر

Eu queria deixa-la incosciente, assim não sente dor.
لقد كنت اريد أن احول إهتمامها لكي لاتشعر بألم

Um morto não sente uma tareia.
الرجل الميت لا يمكنه الشعور بالضرب

Eu sei que disse algo sobre a Suzie se sentir desconfortável, mas como eu digo, ela não sente nada desconfortável.
اتذكر انك اخبرتني بخصوص شعور سوزي بعدم الارتياح لكن كما قلت لك هي لن تشعر بذلك على الاطلاق

Ele não sente as coisas assim. Não me parece.
هو لايشعر بالأمور بتلك الطريقة لا أعتقد ذلك