"não somos os únicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسنا الوحيدين
• لسنا وحدنا من
• لسنا الوحيدون الذين

não somos os únicos preocupados com a segurança do Congressista.
يبدو أننا لسنا الوحيدين المهتمين بحماية عضو الكونغرس هذا.

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

não somos os únicos que sofreram uma perda, sabes?
نحن لسنا الوحيدين الذين تكبدت خسارة، كما تعلمون.

não somos os únicos a divertirmo-nos.
لسنا وحدنا من نمضي وقتاً رائعاً

Parece que não somos os únicos à sua procura.
من الواضح ، اننا لسنا وحدنا من يبحث عنه

Bem, pelo menos não somos os únicos a ter um mau dia.
حسناً, على الاقل لسنا الوحيدون الذين نواجه يوم سيئ

Saberemos que não somos o tal milagre — certo? — que somos simplesmente mais um, não somos os únicos miúdos no bairro. Penso que, filosoficamente, é algo de muito profundo a aprender.
سوف نعرف اننا لسنا معجزات اننا مجرد بطة في صف ما لسنا الوحيدين في هذا الحيّ, وأعتقد أنه شيئ عميق جداً لنعلمه, فلسفياً.

não somos os únicos que odeiam judeus, sabia?
أنت تعلم, بأننا لسنا الوحيدين الذين يكرهون اليهود

Parece que afinal não somos os únicos incapazes de lidar com todas as situações que o portal apresente.
إذا لسنا الوحيدين الغير قادرين على التعامل مع كل حالات بوابة النجوم التي تحدث, بعد كل ذلك

não somos os únicos que querem isto.
يمكننا أن نراهن على هذا الطرد معا نحن لسنا الوحيدين الذين يريدون هذا الطرد

Mas não somos os únicos a destruir árvores.
و لكننا لسنا الوحيدين الذين ندمر الاشجار

Porque não somos os únicos a usar a corrente.
لكننا لسنا الوحيدين الذين نستعمل التيار.

Os reclusos gostam de reclamar, claro, mas não somos os únicos que nos sentimos presos.
يحب السجناء التذمّر طبعاً لكننا لسنا الوحيدين الذين نشعر بأننا محتجزون

Parece que nós não somos os únicos felizes por te ver em casa.
يبدو اننا لسنا الوحيدين السعداءلرؤيتك بالمنزل

não somos os únicos que recusamos aceitar o terrorismo.
لسنا الوحيدين الذين يرفضون الرضوخ للإرهاب.

não somos os únicos a enterrar pessoas.
نحن لسنا وحدنا من نقوم بدفن الناس

A cura está ao nosso alcance, mas não somos os únicos a procurá-la.
"الترياق في متناولنا، لكنّنا لسنا وحدنا من نسعى إليه"

Pelo que ouvi não somos os únicos com um caso por resolver.
كما سمعت لسنا الوحيدون الذين لديهم قضايا غير محلولة.