"não sou uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست من
• لست واحدة
• لست فتاة
• لست واحدا
• أنا لستُ من
• أنا لست أحد
• لا أشكل
• لست واحداً
• أنت تعرف أننى لست
• أنا لست مجرد
• أنا لستُ جاسوسة
• أنا لستُ وسيطة
• أنا لست سيدة
• أنا لست طفلة
• لستُ فتاة

Não sou uma daquelas que querem passar 24 horas com o namorado.
انا لست من الاشخاص الذين يريدون قضاء كل الوقت مع احبائهم

Não sou uma daquelas mulheres que agitam bandeiras.
والآن أنا لست واحدة من تلك النساء الملوحات بالراية.

É porque então Não sou uma miúda muito bonita?
حسناً أظن أنني لست فتاة جيدة، أليس كذلك؟

Bom, para a maioria das pessoas na maior parte das situações, ele estava certo, mas eu Não sou uma dessas pessoas.
كذلك ، لمعظم الناس في معظم الحالات كان على حق لكن أنا لست واحدا من هؤلاء

Não sou uma pessoa desconfiada por natureza.
أنا لستُ من النوع الذي يشكك بكل شيء

Bem, sabe... Não sou uma dessas seguidoras do mármore azul.
طفلكِ يمكن أن يكون هذة القفزة حسنٌ، أتعرف... أتعرف، أنا لست أحد سيدات الكرة الزجاجية الزرقاء

Ele continua um bocadinho confuso, mas penso que qualquer pessoa que fale comigo uns minutos percebe que eu Não sou uma ameaça terrorista.
ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً

Eu Não sou uma dessas vozes. Eu sei.
أنا لست من ضمن هؤلاء , الذين يطالبون بذلك

Não sou uma Goonie e quero ir para casa.
أنا لست من الجونيز فقط أريد الذهاب إلى البيت

Se eu Não sou uma pessoa autorizada, quem é?
إذا كنت أنا لست من طاقم الموظفين المخولين،فمن يكون مخولاً

Também não és um dos nossos e eu Não sou uma das vossas.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

Não sou uma de vocês, não sou cientista, por isso...
إني أرى في أي اتجاه يسير هذا أنا لست واحدة منكم،أنا لست عالمة ..و لذلك

Tenho que lhe confessar que Não sou uma rapariga.
حسناً , أنا لست فتاة ؟ , جوردن , جوردن جوردن رجاءً لا تصرخي

Primeiro, eu já Não sou uma dessas coisas, por isso não me inclua nisso.
اولا , لست واحدا من تلك الأشياء بعد الآن لذا لا تجمعني معهم

Eu Não sou uma mulher violentada.
‫أنا لستُ من النسوة اللاتي تتعرضن للضرب

Na realidade Não sou uma dos suas estudantes.
أنا لست أحد طلابك

Não sou uma ameaça.
أنا لا أشكل تهديداً , أنا لا أشكل تهديداً

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Não sou uma bruxa verdadeira.
الآن ، أنت تعرف أننى لست ساحرة حقيقية

Então Não sou uma garrafa de Bordeaux '82 a quem queres tirar a rolha?
و أنا لا أجهد نفسي فقط لكي أحظى ببعض المتعة إذا أنا لست مجرد زجاجة بوردو من عام 82 تريد أن تنزع فلينتها

Sim? Não sou uma espia. Não sou uma espia!
أنا لستُ جاسوسة، أنا لستُ جاسوسة.

Não sou uma novata.
أنا لستُ وسيطة.

Não sou uma louca com mil cães.
أنا منزهة كلاب أنا لست سيدة مجنونة لديها إثنا عشر ألفاً من الكلاب

Não sou uma bebé. O que se passa?
أنا لست طفلة رضيعة , مالذي يجري هنا؟

Não sou uma rapariga sensual de dezasseis anos.
أنا لستُ فتاة جذابة في السادسة عشر.