"não têm nada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يملكون شيئاً
• ليس لديهم شيء
• ليس لديهم شئ
• ليس لديك شيء
• لا تملكون شيئاً
• أنت لا تملك شيئاً
• لا تحتوي
• لا يملكون شيئا
• ليس لديكم شيئ
• ليس لديهم أي
• ليس لديهم أيّ
• ليس لديهم ما
• ليس لهم أية
• ليس لهم شيء

Se me dão licença, eles não têm nada contra si.
إذا تدبّرت الأمر ستجد أنهم لا يملكون شيئاً ضدك.

Há pessoas que têm tudo e há pessoas que não têm nada.
هناك الناس الذين يملكون كل شيء والناس الذين لا يملكون شيئاً

Os meninos não têm nada que fazer. Poderiam usar a terraço.
هؤلاء الاولاد ليس لديهم شيء لعمله، لذا يمكنهم استخدام السطح الشمسي

não têm nada para dar e mesmo assim são punidos.
. ليس لديهم شئ لإعطائه ورغم ذلك هم يعاقبون

Ainda não têm nada.
عليك أن تريني أفضل من هذا قبل اتهامه حتى الآن ليس لديك شيء

não têm nada que me permita actuar.
أنتم لا تملكون شيئاً يدفعني للشروع بالعمل

Vai haver uma espécie de REBELIÃO entre as pessoas que não têm nada e as pessoas que têm tudo.
ستكون هناك ثورة بين الناس الذين لا يملكون شيئاً والناس الذين يملكون كل شيء

Aquelas pessoas não têm nada. Precisam de mim.
هؤلاء الناس لا يملكون شيئاً انهم بحاجة لي

Eles não têm nada a perder. Foi isso que estava escrito.
ليس لديهم شيء يخسرونه ذلك ما كُتب في المقال

Eles não teriam dito nada se soubessem de algo. Eles não têm nada.
لو لديهم اي فكرة لما ارسلوها ليس لديهم شيء

Jornalistas não têm nada para fazer nesta altura do ano, não é, Kelly?
المراسلون ليس لديهم شيء بهذا الوقت من السنة، أليس كذلك كيلي؟

Eles não têm nada com que não consigamos lidar, senhor. Estás a aguentar-te, Tup? Até agora, tudo bem, Capitão.
ليس لديهم شئ يمكننا ان نتعامل معه , سيدي حتى الان , جيد جدا , ايها القائد

Eles juram que não têm nada.
اقسموا بأن ليس لديهم شئ ولا حتى رمز حماس السري

Vocês não têm nada para oferecer a um tipo a cumprir prisão perpétua.
ليس لديك شيء تمنحه لرجل مسجون مدى الحياة.

não têm nada contra mim.
فأنتم لا تملكون شيئاً ضدي

não têm nada contra os meus clientes.
أنت لا تملك شيئاً عليهم

Chamamos a isto "almofadas de pizza" mas não têm nada a ver com pizzas.
نسمّيها وسائد البيتزا لكنها لا تحتوي على بيتزا انها بالأساس ليست إلا كعكة انجليزية

De todas as comissões e angariações de fundos, parece que não têm nada nas contas bancárias.
بعد العمولات وجمع التبرعات يبدو انهم لا يملكون شيئا في حسابهم البنكي

Vocês não têm nada a perder, mas tudo a ganhar.
ليس لديكم شيئ تخسروه ولديكم كل شيئ لتكسبوه.

' Tu tens o dinheiro, os Chineses não têm nada com que te preocupes.'
لقد حصلت على المال، والصينيون ليس لديهم أي شيء يهمك.

E se quer saber, não têm nada que viver no meio de nós. - Bestas vis e inúteis!
إذا سألتني, ليس لديهم أيّ شأن في العيش بيننا حقراء, عديمي الفائدة

As pessoas estão assustadas com os terroristas e pensam que essa vigilância talvez esteja certa porque não têm nada a esconder.
لكن الناس مذعورة من الارهابيين ثم أنهم يعتقدون أن ربما أن المراقبة على جيدة لان ليس لديهم ما يخفوه

A verdade é, eles não têm nenhuma ideia porque é que eu me tornei polícia, porque não têm nada a ver com isso.
في الحقيقة, هم ليس لهم أية فكرة لما أصبحت رجل شرطة لإنه ليس هذا من شأنهم

Os códigos são Uzbecos mas não têm nada a ver com as comunicações das tropas.
إنّ الرموز أوزبكية لكنّهم ليس لهم شيء ليعمل بإتصالات القوّات.