"não te lembras de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتذكر
• ألا تتذكر
• لا تذكرين
• ألا تذكر
• لا تتذكرين
• أنت لا تتذكّر
• ألا تتذكرين
• ألا تذكرين
• أنتِ لا تذكرينني
• لا تذكر اي
• لا تذكرني
• لا تتذكرني
• لا تتذكّر أيّ

Aposto que não te lembras de nada de ontem à noite, não é?
أراهنك أنك لا تتذكر ما حدث البارحة , صحيح؟

Estava na maquilhagem com ela, e, de repente, foi como a hipnose na estrada, como quando chegas a casa e não te lembras de ter conduzido.
كان الأمر مثل التنويم المغناطيسي على الخط السريع تعلم، عندما تمشي على الممر لكنك لا تتذكر قيادتك للمنزل صحيح، صحيح

não te lembras de falares comigo quando eu estava na banheira?
ألا تتذكر محادثتي عندما كنتُ بحوض الإستحمام؟

não te lembras de me trazer a casa naquela noite?
ألا تتذكر إصطحابكَ إيّاي إلى بيتكَ بتلكَ اللّيلة؟

não te lembras de morares nesta rua antes, pois não?
لا تذكرين العيش بهذا الشارع من قبل، صحيح؟

não te lembras de como foi divertido lá em baixo?
ألا تذكر كل المتعة التي حظيتَ بها بالجحيم ؟

Queres dizer que não te lembras de nada disto?
أتقول بأنك لا تتذكر أي من هذا ؟

Então olha-me nos olhos e diz-me que não te lembras de nada do tempo lá em baixo.
و أخبرني بأنكَ لا تتذكر شيئاً عن الفترة التي قضيتها بالعالم السفلي

O teu cérebro continua activo, mas não te lembras de nada.
فدماغك يبقى نشطاً لكنكَ لا تتذكر أيّ شيء

De repente, uma luz encandeou-te, sentiste uma pancada, e a partir de aí não te lembras de mais nada, até que acordas-te já aqui dentro.
وفجأة اعترض طريقك شيءٌ ما شعرت بالصدمة ، وبعدها أنت لا تتذكر شيء

- Ora, não te lembras de cantar isto, antes de ires para a cama, quando eras pequenino?
هيا ألا تتذكر غنائك لهذا قبل أن تخلد للنوم عندما كنت صغيراً

não te lembras de desmaiar naquela passagem de ano?
لقد حاولتُ ذلك. ألا تتذكر إغمائك في ليلة رأس السنة؟

não te lembras de repreenderes o empregado por te servir pela direita?
ألا تتذكر توبيخ ذلك النادل في مطعم تشاك اي تشيز لأنه قدم لك الطعام من الجهة اليمين؟

não te lembras de nada? Como foi?
ألا تتذكر أى شيء أو كيف كان الأمر

Este tipo, o que dizes que não te lembras de ver, achas que te lembras de ver o carro dele?
هذا الرجل الذي قلت انك لا تذكرين رؤيته اتظنين انك تذكرين رؤية سيارته؟

não te lembras de como foi ser um residente, teres estas mortes terríveis a acontecer à tua volta?
بحقك، ألا تذكر كيف كان الأمر عندما كنت طبيب مقيم وكل هذا الموت حولك يعد شيئاً جديداً ومخيفاً؟

Porque é que não te lembras de absolutamente nada sobre o Doug?
أنت لا تتذكرين أي شيء عن دوج ؟ أي شيء علي الإطلاق ؟

não te lembras de chegar aqui, pois não?
مولدر، أنت لا تتذكّر تصبح هنا، أليس كذلك؟

não te lembras de nada disso?
وقاموا بالإفراج عنكى فى لحظات ألا تتذكرين أى شئ من ذلك ؟

O marketing foi inventado por Lenin! não te lembras de nada disto?
لينين هو من ابتكر التسويق ألا تذكرين أي شيء من هذا؟

Oh, certo, tu não te lembras de nada.
؟ حسنا, انت لا تذكر اي شيء دعني اذكرك بالخطه

- Meu Deus... - Olá. Provavelmente não te lembras de mim...
مرحبا أنا متأكد من انك ربما لا تذكرني

não te lembras de mim?
كيف لا تتذكرني ؟ كيف لا تتذكرني ؟

não te lembras de uma mulher que desse algum sinal?
لا تتذكّر أيّ امرأة ألمحت إليك بأيّ شيء؟