"não te vi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرك
• لم أراك
• لم أركِ
• لم ارك
• لم اراك
• لم أراكِ
• ألم أرك
• لم أركَ
• ألم أراك
• لم أرَك

Então... Não te vi muito durante os últimos três dias.
اذا, انا لم أرك كثيرا في الايام الثلاثة الماضية

Os meus pais dizem que te viram hoje na igreja. Não te vi.
قال أبواي أنهما رأياك في الكنيسة اليوم، لم أرك

É parecido com este local não mudou muito. Eu Não te vi na minha última patrulha.
أتذكر هذا البيت جيدا ، ولكنني لم أراك في زيارتي الأخيرة.

Vim por isso. Não te vi lá quando o barco partiu.
هذا سبب مجيئي لأنني لم أركِ على متنها حين غادر

Não te vi, durante, sete, oito anos, e milagrosamente reapareces.
انا لم ارك منذ حوالي سبع او ثمان سنوات وتخرج بشكل عجيب

Não penses que Não te vi a comer e a beber... todas as amostras grátis na loja, senhorita.
لا تعتقدى أنى لم اراك تأكلين وتشربين كل عينة فى المحل , يا آنسة

Vocês os dois, já chega. Não te vi a ajudar hoje.
هذا يكفى أنتما الاثنين لم أرك تفعل شيئاً فى المباراة الليلة

Já passou algum tempo. Acho que ainda Não te vi na piscina desde o acidente.
منذ فترة لم أرك في بركة السباحة منذ الحادثة

Foi por isso que Não te vi, nos últimos seis anos?
ألهذا السبب لم أرك خلال الأعوام الستة الماضية ؟

Como... como é que eu Não te vi no funeral?
كيف أتيت إلى هنا لم أرك في مراسم الدفن؟

Não te vi durante um mês.
أو بعد الطلاق حين دخلت في مرحلة السكر تلك و لم أرك لمدة شهر

E não penses que Não te vi a olhar para mim, da tua cadeira estúpida...
و لا تظن أني لم أرك تشاهدني من منزلك الغبي

Já te disse que Não te vi na cadeia hoje.
. لقد قلت لك ، أنني لم أراك في السجن اليوم

Não, desculpa, foi minha. Não te vi. Pois, eu vi-te.
لا, آسفة, إنه خطأي لم أراك. حسنا أنا رأيتك هذا أكيد.

Eu Não te vi. Como chegaste a essa altura?
انتظر , لم أراك هناك كيف وصلت لهذا الإرتفاع ؟

Esta manhã, Não te vi, por isso achei que seria um pouco estranho mandar-te uma mensagem.
وانا لم أركِ هذا الصباح، لذا أعتقد إنها سيكون من الغريب أن أرسل لكِ رسالة نصية.

Vou-me embora hoje, mais tarde. Não te vi sair ontem à noite.
سوف ارحل متأخرا اليوم لم ارك وانت تغادر البارحه

Eu Não te vi no parque dos cães e, depois, vi as notícias e fiquei tipo, estão a brincar?
لم اراك في منتزه الكلاب وبعدها رايت نشرة الاخبار وكنت مصدومة جدا

Não te vi a saíres da festa.
لم أراكِ تغادرين الحفل .. اعتقد أنكِ لاتزالين هناك

Eu Não te vi em algum lugar antes ?
ألم أرك من قبل في مكان ما ؟

Não te vi o dia todo.
لم أركَ طوال اليوم

Já Não te vi antes?
ألم أراك في مكـانً مـا من قبـل؟

Não te vi.
من الظريف أني لم أرَك.