"não temos a certeza" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لسنا متأكدين
• لسنا متأكدين من
• نحن لَسنا متأكّدينَ
• نحن لسنا متأكّدين
• لم نتأكد
• لسنا واثقين من ذلك
• غير متأكد
• لسنا متأكدين بعد
• لسنا متاكدين
• لسنا مُتأكّدين
• لسنا مُتيقنين
• لا يمكننا التأكد
• نحن غير متأكدين
• نحن لا نعرف على وجه اليقين
• نحن لسنا على يقين من

Não temos a certeza do que foi que aconteceu aqui.
حسنا، نحن لسنا متأكدين تماما ما حدث حتى الان

Não temos a certeza disso. Não é o primeiro sintoma de doença mental.
حسناً، نحن لسنا متأكدين من ذلك، هذا ليس ظهوره الأول بالمرض العقلي

Foi ele que nos denunciou. - Não temos a certeza.
انه الشخص الذي وشى بنا لسنا متأكدين من ذلك

- Não temos a certeza, senhor.
نحن لَسنا متأكّدينَ بالضبط، سيد

Mas ainda Não temos a certeza se o corpo é dela.
لكن , uh، نحن لسنا متأكّدين رغم ذلك بأنّ هذه جسمها.

Não temos a certeza se recebeu o e-mail.
ونحن لم نتأكد ان استلم هذا الايميل

- Exacto. Não temos a certeza.
-تماماً , نحن لسنا واثقين من ذلك

A incerteza é uma coisa muito má. É evolucionariamente uma coisa má. Se Não temos a certeza que é um predador, é tarde demais.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

- Não temos a certeza, mas a Beverly está trancada lá em baixo e pode estar envolvida.
نحن لسنا متأكدين , لكن بيفرلي عالقة هناك ونحن نعتقد ان لها علاقة بالموضوع

Não temos a certeza da sua idade, devido à falta de registos.
نحن لسنا متأكدين كم يبلغ من العمر نتيجة لعدم وجود سجلات له

Não temos a certeza se são mesmo provas.
نحن لسنا متأكدين بأن هذا دليل لحد الآن، أليس كذلك؟

Bem, Não temos a certeza de nada por agora.
حسنا، نحن لسنا متأكدين من شيء حتي الان.

Não temos a certeza, mas estamos a fazer tudo o necessário para nos preparar para um pedido de resgate.
نحن لسنا متأكدين, ولكن نحن نقوم بكل ماهو ضروري للتحضير من اجل مكالمه الفديه

- Não temos a certeza, Detective.
هل هو هنا؟ حسناً أيتها المحقق لسنا متأكدين من ذلك

Não temos a certeza.
نحن لَسنا متأكّدينَ.

Pode ser gases. Não temos a certeza.
أو يمكن أن يكون غاز نحن لسنا متأكّدين

- Ainda Não temos a certeza. - Não temos a certeza.
لم نتأكد من ذلك بعد ليس بعد

Não temos a certeza.
لسنا واثقين من ذلك تمام الثقة

Não temos a certeza.
أنت غير متأكد.

- Ainda Não temos a certeza, apagou o histórico quando desligou.
لسنا متأكدين بعد لأنه محى أصل الملف عندما سجل الخروج.

Sim, clima vertical. Não temos a certeza, mas temos a certeza que não foram os serafins.
نعم سيدي طقس عامودي لسنا متاكدين لكن قطعا ليس بسبب الموجات

Só Não temos a certeza do porquê de o termos visto.
إنّما لسنا مُتأكّدين سبب رؤيتنا لما حدث.

Só Não temos a certeza de uma coisa.
هناك أمر واحد لسنا مُتيقنين حياله. نحن لسنا على يقين من ذلك شيء.

Não temos a certeza absoluta se os Abis desapareceram.
لا يمكننا التأكد تمامًا إن كانت المخلوقات رحلت

Não temos a certeza para onde o Presidente vai.
نحن غير متأكدين بالضبط إلى أين يتجه الرئيس

Ainda Não temos a certeza?
- نحن لا نعرف على وجه اليقين بالضبط حتى الآن؟