"não tenho medo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لست خائفاً
• لست خائفة
• لا أخاف
• لست خائف
• لست خائفا
• لا أخشى
• لستُ خائفاً
• لستُ خائفة
• لست أخشى
• لست خائفًا
• انا لا اخاف
• انا لا اخشى
• لستُ خائف
• لستُ خائفًا
• لَستُ خائف

Não tenho medo delas. Só lhes tenho um respeito saudável.
أنا لست خائفاً منهم,أنا فقط أكن أحتراماً صحياً لهم

Não tenho medo das novidades, mas não gosto de bolhas.
لست خائفة مما هو جديد لكن قروحي تجعلني أتردد

Mas, ao contrário da maioria, Não tenho medo do Rei.
ولكن خلاف الرجال الآخرين أنا لا أخاف من الملك

Eu Não tenho medo de ninguém, Professor. Percebe isso?
لست خائف من أي واحد, بروفيسور هلْ تفْهم؟

A palavra pode transformar-se em silêncio? Não tenho medo disso.
هل تتحول الكلمة الى سكون لست خائفا من ذلك

Não tenho medo de morrer e não tinha motivo para continuar vivendo.
أنا لا أخشى الموت، ولا يوجد لدي سبب يجعلني أتعلق بالحياة

- Não tenho medo de si. - Não tens medos dos Apaches?
ـ أنا لستُ خائفاً منك ـ أنت لا تهاب "الأباتشي" ؟

Se vires a morte a espreitar no corredor, diz-lhe que é melhor não se aproximar, porque Não tenho medo dela.
إذ رأيتِ الموت مختبئاً في الرواق أخبريه أنه يُستحسن به ألا يقترب من هنا لأنني لستُ خائفة منه

Amarrar-me com cordas! Vou mostrar-lhes como é. Não tenho medo de raparigas.
قيديني بالحبال و سوف أريهم أنا لست خائفاً من هؤلاء الفتيات.

Não tenho medo do cenário, só quero... que isto seja algo que estamos a fazer e não que não estamos a fazer.
انا لست خائفاً من اى من القرارين لكن اريده ان يكون شيئاً نحن نفعله لست شيئاً , نحن لا نفعله

Faça-me as perguntas, Não tenho medo.
اسألنى الأسئلة يا مراقب الجسر أنا لست خائفاً

Não tenho medo por mim parvo, tenho medo por você.
لست خائفة على نفسي يا دكتور بل قلقة لاجلك

- Tudo pode acontecer. - Não tenho medo dele.
أى شئ يمكن أن يحدث لست خائفة منه

Porque eu Não tenho medo de lutar contra o whisky, com ou sem a ajuda da polícia.
هل تعرف لماذا، نقيب؟ لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها

Não tenho medo desse homem e tu também não deverias.
لا أخاف هذا الرجل، ويتعيّن ألّا تخافه أنت أيضًا.

Eu Não tenho medo de nada. Companheiros de equipa são uma responsabilidade.
أنا لا أخاف من شيء أن يكون لي زملاء هي مسؤولية

Lamento informá-lo, Sr. Vaughn, que Não tenho medo do escuro.
يؤسفني أن أخبرك، السّيد فوجن، لست خائف من الظلام.

Raios, não. Não tenho medo daquele tipo, ouviu?
مرحبا ايها السافل لا لست خائف من ذلك الزنجي مفهوم ؟

Deus! Cuspo em vós! Ide-vos, Não tenho medo de vós!
انا ابصق عليك ابصق عليك انا لست خائفا منك

Sabes, Não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Aprendo depressa, e nada me assusta. Não tenho medo de morrer.
أنا أتعلم بسرعة و لا أخشى شيئاً لا أخشى الموت

Não tenho medo de pedir desculpa.
أعلم حينما أخطئ، لستُ خائفاً من الإعتذار.

Mas agora, enquanto estou aqui, pronta para deixar este mundo, quero que saibas que já Não tenho medo.
لكن الآن وأنا ماثلة أمامك على استعداد لمفارقة هذه الدنيا أودّك أن تعلم أنّي لستُ خائفة.

Não tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

Hey! Hey, eu Não tenho medo de lutar.
ليس كل رجل بإمكانه فعل ذلك أنا لست خائفًا من العراك

Eu sou mestre no Punho de Ferro. Eu Não tenho medo de armas.
انا ذو القبضة الحديدية يم انا لا اخاف من المسدسات

Não tenho medo de que tente fazer isso porque sei que o fará.
انا لا اخشى ان تفعلي هذا لأني اعرف انك ستفعلين

Eu Não tenho medo de nenhum homem de fato.
حسناً أنا لستُ خائف من أي رجل ببذة

Vá, expulse-me, Não tenho medo de si.
هيا، أطرحني أرضًا فأنا لستُ خائفًا منك

Não tenho medo de um carteirista.
انا لَستُ خائف من لصّ المحفظةِ.