"não tiver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديك
• لم أحصل
• لم يكن لدي
• لا يملك
• لم يكن لدى
• لم يكن لديه
• لم يكن لديّ
• لم أمتلك
• لم يحصل على
• لم تحصل على
• لم يكن معك
• لم تكن لديك
• كان ليس
• لم تملك
• لم أملك

Se não tiver um advogado, o estado irá designar-lhe um.
إذا لم يكن لديك محامي، الولاية ستوفر لك واحدا.

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Se não tiver os meus 45 minutos não consigo funcionar.
اذا لم أحصل علي ال 45 دقيقة,لن استطيع المتابعة

Não consigoo ajudar pessoas com capacidades enquanto não tiver acesso a todos os vossos relatórios e laboratórios.
لا يمكنني مساعدة الناس ذوي القدرات ما لم أحصل على سماح كامل لسجلاتكم و مختبراتكم

Se não tiver Porfiria e me derem a injeção, que vai acontecer?
لكن إن لم يكن لدي و أعطيت لي الجرعة ماذا سيحدث؟

Alecrim. Sal do mar, um bocadinho de sal do mar. Ou outro sal, se não tiver sal do mar.
نبات أو ملح الطعام إن لم يكن لديك ملح البحر

Vá para o centro de sua casa se não tiver abrigo.
اذا لم يكن لديك سرداب اتجه الى مركز منزلك

Se não tiver nada para dar a si mesma e ao seu filho... como poderá dar para ele?
إن لم يكن لديك ما يمكنك تقديمه لنفسك و لإبنك... ً فلن يمكنك تقديم شيء له

Não posso ser tua editora, se não tiver nada para editar.
لا استطيع ان اكون محررتك اذا لم يكن لديك مايمكن تحريره

Se não tiver os diamantes daqui a 1 hora, não veras os teus amigos mais.
إذا لم أحصل على الماس خلال ساعة، فلن ترى أصدقائك ثانية.

Mas se eu não tiver ajuda, provavelmente vou perder a cabeça.
لكن إن لم أحصل على بعض المساعدة فهناك احتمال كبير أن أفقد عقلي

A minha patroa diz que me despede se eu não tiver apoio psicológico.
رئيستي قالت أنها ستفصلني إذا لم أحصل على علاج نفسي

Vai ser uma merda se não tiver nada para lhes mostrar.
جيد، يجب عليك ذلك ستكون سيئة إذا لم يكن لدي شيء أعرضه

Se eu não tiver um filho para desposá-la, o plano cai por terra.
إن لم يكن لدي ولدٌ ليتزوجها، فستنهار خطتي كلها

Se eu não tiver brinquedos, já não precisamos do dinheiro e tu podes ficar comigo.
ان لم يكن لدي العاب لا احتاج للمال وبذلك يمكنك البقاء معي

Mas se ele não tiver experiência, só vai ter problemas pela frente.
لكنه لو لا يملك تجربة سابقة، سوف يخوض تجربة جنسية مَلَكيّة.

Diz à Lisa que a levarei ao jogo de futebol no sábado, se não tiver trabalho.
أخبرى ليزا أننى سآخذها لمباراة كرة القدم يوم السبت لو لم يكن لدى عمل

Um general não leva as suas tropas para uma batalha, se não tiver um plano para ganhar a guerra.
لن يقود جنرال قواته إلى معركة إن لم يكن لديه خطة لكسب الحرب.

Quando eu não tiver para onde ir, arranjarei um emprego.
حين لم يكن لديّ مكان أذهب إليه, حصلت على وظيفة

E se não tiver o graveto que te emprestei,
وإن لم أمتلك المال الذي أعطيتك إياه من الخزنة،

Que faz o Steinbrenner se não tiver a calzone, amanhã?
ماذا سيفعل ستاينبرانر إن لم يحصل على الكالزون ؟

E não quero que a Lisa a estrague, e vai estragá-la, se não tiver um Dia dos Namorados romântico.
لا اريد أن يتم تخريبه من قبل ليزا,التي ستفعل ذلك إن لم تحصل على يوم رومانسي في عيد العشاق.

Se não tiver o cartão do sindicato, você não consegue emprego.
إذا لم يكن معك بطاقة نقابية لن تحصل على وظيفة

Não fique preocupado, se não tiver muita experiência.
حسناً ، لاتقلق إن لم تكن لديك الخبرة الكافيه لهذا

Agora paga. Se não tiver dinheiro, levem bens de valor.
. إذا كان ليس لديه مال ، خذ سلع بنفس القيمة

- Bom trabalho. Vai falar com ela. Se não tiver uma boa resposta, detém-na.
إذهبي وتحدّثي إليها وإن لم تملك إجابة مقنعة، إعتقليها

Eu preciso lhe telefonar, e... Não posso ligar se não tiver o seu número.
عليّ الاتصال بك ولا يمكنني فعل ذلك إن لم أملك رقمك