"não tomo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أتناول
• لم أتناول
• لا أتخذ
• لا أتعاطى
• أنا لا آخذ
• أنا لا أخذ
• لم أشرب

O que não sabes é como fico quando não tomo a medicação.
ما لا تعلمه هو ما أبدو عليه حين لا أتناول الدواء

não tomo quaisquer drogas para além das que eu quiser tomar, por prazer.
فأنا لا أتناول أي عقاقير إطلاقاً باستثناء العقاقير الترفيهية التي قد أختار تناولها.

não tomo um comprimido há 19 meses e 5 dias.
لم أتناول حبة منذ تسعة عشر شهراً وخمسة أيام

- não tomo nada há três meses.
أخبرتك أنني لم أتناول شيئاً منذ ثلاثة أشهر

Normalmente não tomo decisões importantes baseadas em... em nomes estampados em coisas... que comprei em vendas de garagem, mas, Deus me livre, crianças!
عادةً لا أتخذ قرارات مصيرية بناء علىعباراتمطبوعة.. فوق منتجات اشتريتها من سوق للأغراض المستعملة، لكنأيهاالصبيان..

Não encontraste drogas nenhumas! Procura! não tomo drogas!
لم تعثر على أي مخدرات فتشني, أنا لا أتعاطى المخدرات

não tomo comprimidos para dormir.
أوه، لا، لا، لا أنا لا آخذ الحبوب المنومة

não tomo decisões levianas, e não cedo a ditadores.
أنا لا أخذ قرارت عشوائية وأنا لا أنحني للطغاة

não tomo um uísque nem durmo numa cama há dez dias.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

- não tomo pequeno-almoço. - Então almoças mais cedo. Vamos.
أنا لا أتناول فطور إذن , تناول غداء مبكر , هيا بنا

Mas agora que não tomo a medicação e a minha cabeça está lúcida pela primeira vez tipo... sempre.
ولكني الآن لا أتناول أية عقاقير ودماغي ليس به علّة لأول مرة منذ أن وُلدت

não tomo pequeno-almoço, nem almoço.
لا أتناول الإفطار. ولا الغداء.

não tomo qualquer pílula.
لا أتناول الحبوب لا يمكنك إلغاء الجراحة

não tomo pequeno-almoço.
لا أتناول الفطور

não tomo um verde inteiro há 51 horas, O que é estranho, pois não me sinto fisicamente degradado.
لم أتناول المنشّطات الخضراء مذ 51 ساعة، وذلك أمر غريب لأنّي لا أشعر بتدهور بدنيّ.

Eu não tomo uma bebida desde a faculdade de medicina.
لم أتناول شراباً منذ دراستي في كلية الطب.

Felizmente para mim, não tomo decisões baseado no que você aceitaria.
لحسن حظي أني لا أتخذ قراراتي بناءً على ما قد تقبله أو لا

- Eu não tomo boas decisões. - Sim, tomas sim.
لا أتخذ قرارات جيدة نعم أنتي تفعلين

não tomo drogas e não tenho chulo.
لا أتعاطى المخدرات وليس لدي قواد

Tenho mais na garagem. não tomo essa porcaria!
لا تقلقي بشأن ذلك حصلت على الكثير في المرآب , أنا لا آخذ هذه الفوضى