"não toque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تلمس
• لا تقترب
• لا تلمسها
• لا تَمْسسْ
• لا تلمسه
• لا تلمسي
• لا تلمسيها
• ولا تلمس
• ممنوع اللمس
• لا تلمسوا
• لا تمسي
• إياك أن تلمس
• لاتلمسه

Capitão, vá, mas Não toque no meu pé novamente.
إذهب يا قبطان، ولكن لا تلمس قدمي مُجدّداً

Mike, Não toque no comando, ainda lança um foguetão.
لا تلمس هذا الريموت انت ستصبحين كقنبلة ذرية

Eu digo como lidar com o fato dele ser negro. Não toque nisso.
سأخبرك كيف تتعامل مع حقيقة أنه أسود لا تقترب مِن لون بشرته

Por favor, Não toque nisso.
-رجاءً، لا تلمسها -لا، طبعاً طبعاً، أنا ذهبت للجامعة

Sr. Hawk, desta vez fique parado. Não toque nos pedais ou na marcha. Entendeu?
الآن، سّيد هواك، اجْلسُ بهدوء المرة دية لا تَمْسسْ البدالات أَو الفتيس

Ainda bem que não ficou zangado. Não toque nele.
أنا سعيدة أنك لم تغضب و الآن عدني أن لا تلمسه

Eu irei, e ajudá-lo a Só Não toque em nada mais..
أنّني قادم لمساعدتكِ. لا تلمسي شبء فحسب.

Fizeste muito bem. Não toque nela.
يا حفيدتي الرائعة رولن، لقد أتقنتي العمل لا تلمسيها

- Não toque em nada! - Olhe, calma, está bem?
ــ لا تلمس قطعة منه ــ حسناً , خذ الأمر ببساطة

Não estenda a mão, Não toque nos presos violentos, não lhes dê nada e não aceite nada deles.
لا تعبر إليهم, لا تلمس العنيفين منهم, ولا تعطهم شيئاً, ولا تأخذ منهم شيئاً, حسناً؟

Não o lave até eu chegar, e Não toque nas unhas dele.
لا تقوم بالغسل حتى أصل هناك و لا تلمس أظافره

- Nunca tinha visto um carocha com alerom. - Não toque.
لم أرى في حياتي خنفساء لها سبويلر لا تلمس هذا شكرا

Desculpe, meu senhor. Por favor, Não toque no carro.
معذرة يا سيدي من فضلك لا تلمس السيارة

Não toque na câmara, Não toque na câmara. Nós temos todo o direito de filmar.
لا تلمس الكامير، نحن لدينا كامل الحق في التصوير

Não toque em mim Xerife, estou te avisando.
لا تقترب مني أيها المامور لقد حذرتك

Não toque nela, pode estar cheia de germes.
قلت لك لا تلمسها إنها مليئة بالجراثيم.

Não toque em nada.
لا تَمْسسْ أيّ مِنْ هذة الأجهزةِ.

Está espalhado por todo o lado. Mas Não toque! Entendido?
إنه متناثر في جميع أنحاء الردهة لكن لا تلمسه , فهمت ؟

Mas faça o que fizer, Não toque nas terminações nervosas.
لكن أياً يكن، لا تلمسي النهايات العصبية.

Não toque Elas são realmente muito antigas.
لا, لا, لا تلمسيها إنها قديمة جداً

Apenas... faça-nos um favor, Não toque em nada no navio.
إصنع لنا معروف ولا تلمس شئ علي السفينة, حسناً؟

Assumo então, que estás a par da regra de "Não toque" aqui da loja.
أعتقد أنه لم يتم تحذريك لسياسة ممنوع اللمس هنا في المتجر

- Não toque! Não toque em nada!
كلا، لا تلمسوا أي شيء

Spencer, Não toque na água de coco, é minha!
سبنسر ، لا تمسي ماء جوز الهند إنه لي

Não toque nesse robot, Frank!
إياك أن تلمس ذلك (الانسآن الآلي (فرانك

Bem, Não toque nisso!
لاتلمسه لمَ ؟ مايكون ؟