"não trabalhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعمل
• لا تعملين
• لم تعمل
• ألا تعملين
• لن تعمل
• لا تعملي
• ألا تعمل
• أنت لم تعد تعمل
• ولن تعمل

Tu não trabalhas para o Markovic, és da CIA.
أنت لا تعمل لماركوفيك. أنت وكالة المخابرات المركزية.

Espera lá. Espera um segundo. Já não trabalhas para mim.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

Então, não trabalhas para nenhuma agência governamental?
إذن أنتِ لا تعملين مع أي نوع من الوكالات الحكومية؟

Estás ciente de que já não trabalhas aqui? Desculpem.
إنّكِ تعلمين أنّكِ لا تعملين هُنا حقاً بعد الآن، صحيح؟

Oh. Se calhar, isso é porque não trabalhas em Wall Street.
اوه لأنك على الأرجح لم تعمل في وول ستريت

Mas, espera... tu não trabalhas para os caçadores "Shepherd"?
لكن انتظري، ألا تعملين لصالح صيادي "الرعاة"؟

Porque não trabalhas de graça. Não tens de ficar por perto.
كما لو أنك تريد أن تقول أنك لا تعمل مجانًا

Podes ficar com os cursos do velho, mas, enquanto não arranjares mulheres pertinentes, não trabalhas!
يمكنك أن تنحى جانباً كل الرجال كبار السن و لكن إلى حين أن تحصد الزوجات ذوات الصلة ، فأنت لا تعمل

não trabalhas para mim, não trabalhas para ninguém.
إن كنت لا تعمل لحسابي، لا تعمل لحساب أحد. لا أحب الرؤساء.

Se estiveres feliz, é porque não trabalhas o suficiente.
. إذا أنت سعيد ، إذن أنت لا تعمل بجد بما فيه الكفاية

Já não trabalhas para mim mas, ainda carregas a corrente que te dei.
أنت لا تعمل لي بعد الآن لكنك ما زلت ترتدي السلسلة التي أعطيتك

Já não trabalhas para o House, o que significa que não precisas culpá-lo se fores apanhado.
انت لا تعمل لدى هاوس بعد الآن مما يعني انك لن تتلقى لومه ان امسك بك

E porque é que não trabalhas para o estado?
و هذا يذكرني لماذا بالتحديد لا تعمل في الوطن؟

Sei que já não trabalhas aqui, então não és obrigada.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

não trabalhas mais para mim.
أجل ، أجل ، أعلم ذلك أنتِ لا تعملين لصالحي بعد الآن

- Porque não trabalhas para NSA.
لإنكِ لا تعملين لصالح وكالة الأمن الوطني

Se não trabalhas na NASA não te deixam consertar um foguetão.
ان لم تعمل مع ناسا هم سوف لن يدعوك تأتي من الشارع وتصلح الصاروخ

Tu não trabalhas?
و أنتِ ألا تعملين ؟

Luke, tu não trabalhas hoje não é? Dá aqui uma mãozinha. Vamos lá Stan.
لوك , لن تعمل الليله , اليس كذلك ساعدنا هنا

É verdade, tu não trabalhas! Por isso está calada, querida!
هذا صحيح , أنت لا تعملي , لذا أغلقي فمك , عزيزتـي

não trabalhas para elas?
ألا تعمل لهم؟ لماذا كانوا يعذّبونك؟

Eu vi a tua ficha, não trabalhas lá há 5 anos.
رأيت سجلك، أنت لم تعد تعمل في "برليّن" منذ خمس سنيّن

Não leves isto a mal, mas tu estás reformado. Já não trabalhas cá.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً