"não trabalhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعمل
• لا تعمل
• لم يكن يعمل
• لم تعمل
• لن يعمل
• لم أكن أعمل

Também emitimos uma declaração, a dizer que o Danny não trabalhava para o Governo, que o Danny não trabalhava para a CIA.
يقول ان داني لم يعمل مع الحكومة اي ان داني لن يعمل لدى الاستخبارات

Não, ele não trabalhava para a Canon-Ebersole em 2003, porque fez um estágio de Verão connosco, enquanto estava na Faculdade de Economia.
لا هو لم يعمل في كانون إيبرسول سنة 2003 لأنه كان برحلة تدريبية صيفية معنا بينما هو كان في المدرسة التجارية

Há seis meses, antes dele chegar, não se lembra de como a canalização não trabalhava e as janelas não abriam?
الا تتذكر كيف كانت كل المصارف لا تعمل وكل النوافذ التى لا تفتح ؟

O meu pai deixou-me com 500 mil em dívidas de jogo e uma mãe que não trabalhava.
أبى تركنى ب 500 دولار دين قمار و أم لا تعمل

não trabalhava com os jovens para encontrar mais vítimas.
لم يكن يعمل مع الشباب للبحث عن ضحايا

Quem quer que dirigisse a equipa de extracção, tinha que ser alguém que não trabalhava para a CIA.
أيا كان يدير فريق الاستخراج كان عليه أن يكون شخص ما لم يكن يعمل للسي اي اي

Tu sabias muito bem que ela não trabalhava aos sábados!
لقد كنت على أتم العلم أنها لم تعمل أيام السبت

Se calhar foi porque ele disse que não trabalhava contigo nem que fosses a última pessoa á face da Terra.
لانة قال انة لن يعمل مع امثالك حتى ولو كنت اخر رجل فى العالم

O problema é que não usam os nomes verdadeiros... e ao que parece, ele não trabalhava para nenhuma das agências.
المشكله هي ان ولا واحد منهم يستخدم اسمه الحقيقي, و يبدو وكأنه لم يعمل في اي من هذه الوكالات. جسنا , ربما كان

Não, nem por isso, tendo em conta que ele não trabalhava lá há anos.
حسناً ليس حقاً بإعتبار أنه لم يعمل هناك منذ سنوات

Podia dizer-lhe imensas coisas sobre ele, mas o mais importante é que não trabalhava para a mesma pessoa que lhe explodiu o escritório.
يمكنني أن أقول لك الكثير عنه، ولكن الشيء الأكثر أهمية غير أنه لم يعمل لنفس الشخص

Hogwarts? O teu tio não trabalhava no banco.
اعتقد انك عرفت ان عمك لم يعمل فى البنك

Também disse que não trabalhava para o Rigby.
لقد اخبرتني ايضا انك لا تعمل مع توني ريجبي

A rapariga disse que me ficava bem, por isso comprei-a e percebi que ela não trabalhava lá.
قالت فتاة إنه يلائمني، لذا اشتريته وأدركت أنها لا تعمل في المتجر أصلاً.

A minha ex-mulher não trabalhava.
أوه. لم زوجتي السابقة لا تعمل.

E ele não trabalhava, não vivia e não conhecia ninguém nessa zona.
بالضبط، وهو لم يكن يعمل او يعيش او يعرف احدا في تلك المنطقة

Ele por acaso não trabalhava nos correios?
لم يكن يعمل بمكتب البريد , أليس كذلك ؟

O Zalman era meu amigo. não trabalhava para mim.
إسمعي، كان (زلمان) صديقي لم يكن يعمل لحسابي

Disse-me que, oficialmente, não trabalhava para ninguém.
اخبرتني بانها لم تعمل رسميا لاي شخص.

A tua mãe não trabalhava em problemas.
‫لم تعمل أمك على عدة مسائل

Bem, devia haver um registo, porque o meu nome não consta disto porque eu não trabalhava cá.
من المفترض أن يكون هناك سجل لأن اسمي غير مذكور لأنني لم أكن أعمل هنا