"não tu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس أنت
• ليس أنتِ
• وليس أنت
• ليس انت
• لا أنت
• وليس لك
• لا أنتِ
• لست أنت
• وليس أنتِ
• ليس أنتي
• لا تكون انتِ
• لم أقصدك
• ولست أنت
• ولست انت
• ولستِ أنتِ

Sou eu que mato pessoas, Warren, não tu.
انا لست ذلك الشخص الذي يقتل الناس، وارن ليس أنت

Podia até ter sido o vendedor de aspiradores, mas não tu...
ربما مندوب مبيعات المكانس الكهربائية، لكن ليس أنت

É a única que pode testemunhar que foi a Alyssa, não tu.
هى الوحيدة التى تستطيع أن تشهد بانه ليس أنت من أطلق عليها

não tu, não a arma, não o tipo na fotografia.
ليس أنتِ ولا المسدس ولا الرجل الذى فى الصورة

Cala-te. Aqui quem fala sou eu, não tu.
ـ أغلق فمك اللعين ـ إننى القائم بالتحدث هنا وليس أنت

Eu é que devia estar na cadeia. não tu.
من الفروض ان ابقى انا فى السجن, ليس انت.

Não, tu precisas de 500 mil para ver o meu jogo.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

Não se passa nada, foi um acidente e quem ter de viver com isso é eu, e não tu.
لا شيء بى كانت حادثة و أنا الذى عليه العيش متحملا ما حدث و ليس أنت

Eles é que fizeram isto, e não tu. Está bem?
هم من فعل ذلك ، ليس أنت ، أفهمت؟

Eu é que digo quem sai e quem fica, não tu.
أنا من أقول من يذهب و من يبقى , و ليس أنت

Eu decido quem vive e quem morre. não tu.
أنا أقرر من يعيش ومن يموت ليس أنت

É ele que tem de gritar, e não tu.
هو من يحتاج لأن يصرخ ، ليس أنت

Não "Um escolhido". "O escolhido". Eu sou o escolhido, não tu, não Nurunga Mungi, mas eu.
ليس الأشخاص المختارين و لكن الشخص المختار أنا الشخص المختار و ليس أنت أو أرنانجرارجني ..

Bem, não. não tu, pessoalmente. Isto é mas é uma questão legal.
حسناً، كلا، ليس أنتِ شخصياً إنها مسألة قانونية أكثر

E depois, isso é o que eu diria, não tu.
وثانياً, هذا شيءٌ متوقع صدوره مني، لكن ليس أنتِ!

A lista é minha e eu risco as coisas quando eu quiser, não tu.
هذه لائحتي وسأشطب عنها أشياء عندما أختار أنا وليس أنت

Por favor diz-me que foi ela que me mandou mensagem para voltar e não tu.
أرجوك أخبرني أنها هي التي أرسلت لي رسالة حتى أعود هنا وليس أنت

Só porque estás lixada enquanto ele escolheu eu e não tu.
لانكى قد خسرتى, وهو يريدنى انا و ليس انت

- Não, só pensei que a namorada... - Não! Tu não pensaste!
لا أنت لم تفعل أنت لم تفكر لقد تصرفت بشكل متوتر

Disseste que o Toby é que foi lá, não tu.
أنت الذي قلت انه توبي أن كان هناك، وليس لك.

Mas, não, não, tu é que lhe salvaste a vida.
في غاية الاجهاد .لكن, لا. أنتِ من أنقذ حياتها

Não, tu não, só o teu "eu" passado. Tu cresceste e evoluíste.
لا ، لست أنت ، فقط أنت السابقة لقد كبرت و تطورت

Elas é que são as Encantadas, Billie, não tu.
أعني ، إنه من المفترض أنهم المسحورات ، بيلي ، وليس أنتِ

Sou eu que vou ter problemas, não tu!
مؤخرتي على الحافة ليس أنتي

Um lorde deve comandar todos. Porque não tu?
ملك واحد عليه ان يحكمنا جميعاً, لما لا تكون انتِ

não tu.
لم أقصدك أنت.

Mãe, já é altura de meteres na cabeça que afinal de contas, sou eu, e não tu, a figura central desta "pequena" situação, como tu lhe chamas.
أمي، ستتقبلين الأمر بمرور الوقت قبل كل شيئ أنا ولست أنت محور هذه الوضعية الصغيرة كما تدعينها

Aconteceu tudo exactamente como eu disse... mas sem sem falar no embrulho, e fui eu que atendi a chamada, não tu.
ولكن دون هذه الحزمة, وأنا الذى استقبل المكالمة, ولست انت .

Ela é que era a activista, não tu.
بأنها كانت هي الناشطه ولستِ أنتِ