"não uso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أرتدي
• لم أرتدي
• لم أستخدم
• لم ألبس
• لم أستعمل
• لا ألبس
• أنا لا أستخدم
• لا استخدم
• لا البس
• لا أضع
• لا أتعاطى
• لا أتناول
• لم استخدم
• لم ارتدي
• لن ألبس

-Eu não uso capachinho! -Seu cabrão!
ـ أنا لا أرتدي الشعر المستعار ـ أيها السافل

não uso sapatos que tenham de ser remendados.
تحتاج إلى تصليح. لا أرتدي الأحذية التي تحتاج إلى تصليح.

não uso isto há anos. Queria ver se me servia antes desta noite.
لم أرتدي هذا منذ سنوات لقد أردت فقط أن اتأكد أنه مناسب قبل الليل

"Sarge", para dizer a verdade, não uso um à quatro anos.
أيها الرقيب، لكي أكون صريحاً معك، لم أستخدم واحد منذ أربعة سنوات

não uso este blusão desde que o trouxe da limpeza a seco.
لم ألبس هذه السترة منذ تم تنظيفها بالبخار

Eu não uso esse olhar muitas vezes, mas tenho-o no meu repertório.
لم أستعمل هذه النظرة كثيرا، لكني أحملها في ذخيرتي.

-Agora, o chapéu. -Eu não uso chapéu!
ـ لدينا الأحذية، الآن القبعة ـ أنا لا ألبس القبعات

Não. não uso alucinogéneos pesados porque... dei uma passa aí há cinco anos numa festa e...
كلا، أنا لا أستخدم حبوبا أساسية للهلوسة لأنني

Nunca me baldei na escola. não uso maquilhagem nem roupas justas.
لم أتغيب يوماً عن المدرسة لا أتبرّج و لا أرتدي ملابس ضيقة

Adoraria, mas devo informá-lo de que não uso camisola todos os dias.
لسعدت بهذا ، لكن يجب أن أحذرك لا أرتدي سترة كل يوم

Eu não uso biquini para ir à mercearia!
فأنا لا أرتدي البكيني إلى البقالية المجاورة

Eu sei que não uso roupa interior cor de rosa.
أعلم أنني لا أرتدي ثياب داخلية وردية اللون

A minha roupa interior é muito pequena. Eu não uso nenhuma tanga cor de rosa.
ملابسي الداخلية صغيرة جداً أنا لا أرتدي غير وردي سير

não uso gravata desde o funeral da minha mãe aos 3, não penses que uso agora!
لم أرتدي ربطة عنق منذ جنازة أمي و أنا بالثالثه

Ela é a razão pela qual não uso o mesmo telefone duas vezes.
هي السبب بأنّي لم أستخدم نفس الهاتف مرتين

E já não uso relógio, para aí desde o secundário.
و أنا أيضا لم ألبس ساعة يد منذ أن كنت في الصف الرابع

Estou tão feliz. Já não uso esta coisa desde os dias de glória.
أنا متحمّسٌ جداً، لم أستعمل هذا الشيء منذ أيام المجد.

não uso fraldas. Do que estás a falar?
سمعت ذلك, أنا لا ألبس حفاضات أطفال الذي تتحدث عنه

Tem razão. não uso armas.
أنت محق, أنا لا أستخدم الأسلحة ولا العنف

Um ponto muito importante para mim é que eu não uso nenhuma marca ou patrocinadores corporativos.
نقطة مهمة بالنسبة لي انني لا استخدم اي علامة تجارية او شركة راعية

não uso aliança porque não se usa nesta cidade.
أنا لا البس الخاتم لأنه غير عصري في المدينة

não uso tanta maquilhagem, isto é um absurdo.
لا أضع مكياج بهذه الكثره هذه الدميه تبدو مجنونه

Eu não estava drogada, está bem? não uso drogas. Nunca usei drogas.
إنني لا أتعاطى المخدرات, لا أتعاطى المخدرات أبداً

Eu já não uso drogas, tu sabes isso.
لا أتناول أي مخدرات وأنتي تعرفين هذا

Vídeo. Há anos que não uso um.
يا لهذا جهاز التسجيل لم استخدم واحداً منذو أعوام

não uso um fato desde rapazinho.
لم ارتدي حلّة منذ أن كنت صغيراً أجبرنا والدانا أن نتشذب

Digo-te já que não uso brincos.
حسنا، لكن لن ألبس الأقراط،يجب أن أخبرك بذلك.