"não vais para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تذهب إلى
• لا تذهبين إلى
• لن تذهبي إلى
• لا تذهبي إلى
• لا تذهب الى
• لا تعود إلى
• لا تعود الى
• لاتذهب إلى
• أنت لن تذهب إلى
• لن تذهب الى
• لا تعد
• ألن تذهبي إلى
• لا تَذْهبُ إلى
• لن تقيمي

Porque não vais para ali. Enquanto os adultos conversam aqui.
لماذا لا تذهب إلى هناك بينما البالغون يتحدثون هنا

Calvin, porque não vais para casa descansar?
كالفين، لماذا لا تذهب إلى البيت، و تحصل على بعض النوم ,اوكي؟

Pensei que, uma vez que já não vais para a yeshiva, que talvez quisesses experimentar algo mais colorido.
أنا مجرد فكرت أنك ما دمت لا تذهبين إلى المدرسة ربما تريدين ان تلبسي شيء ملون

Quero dizer, não vais para a prisão ou algo assim, pois não?
أعني ، أنتِ لن تذهبي إلى السجن أو ما شابه ،صحيح؟

Porque não vais para casa e acabas de fazer as malas?
لماذا لا تذهبي إلى المنزل والانتهاء من التعبئة

As pessoas dizes, "Oh, porque não vais para o Iraque ou Afeganistão.
ناس يقولون "اوه , لماذا لا تذهب الى العراق او افغانستان.

Porque não vais para o gabinete examinar o correio dos fãs?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتتفقد بريد المعجبين. حسنا

Porque é que não vais para casa e vais chorar para o colinho da tua mamã grande e branquelas?
لمــا لا تذهب إلى المنزل و تبكي عنـــد أمك الكبيرة البيضــاء ؟

Se queres cu, porque não vais para Hollywood Boulevard?
إذا تريد ذلك لما لا تذهب إلى ناصية هوليوود

Porque não vais para casa fazê-los?
أعني، لمَ لا تذهب إلى منزلك وتقوم بواجبك المدرسي ؟

Porque não vais para casa e dormes um pouco? Um homem como tu...
لم لا تذهب إلى المنزل و تنل قسطاً من النوم ؟

Agora, porque não vais para o teu quarto pensar no que fizeste?
لماذا لا تذهبين إلى غرفتكِ و تفكرين فيما فعلته ؟

Por que não vais para casa e esperas o cartão de agradecimento?
لمَ لا تذهبين إلى بيتك وتنتظرين بطاقة الشكر؟

Porque não vais para casa descansar?
لماذا لا تذهبين إلى البيت وتأخذين قسط من الراحة

- Quer dizer que não vais para cima?
ـ أهذا يعني أنكِ لن تذهبي إلى أعلى النهر ؟

Arranhaste-me, seu filho da puta. Porque não vais para a Índia?
لقد خربشتيني يا أبنة العاهرة لماذا لا تذهبي إلى موطنك في (الهند)؟

Se queres mesmo ir para longe porque não vais para a Australia?
حسنا اذا اردت الذهاب بعيدا لم لا تذهب الى استراليا؟

Todos nós tivemos um dia bastante longo. Porque não vais para casa?
كلنا مررنا بيوم طويل لمَ لا تعود إلى المنزل فحسب؟

Porque não vais para casa antes do Big John chegar?
لما لا تعود الى البيت قبل ان ياتى جون الكبير

Porque não vais para casa e nos deixas em paz?
لمَ لاتذهب إلى منزلك، وتتركنا بمفردنا؟

não vais para a cadeia, pois não?
أنت لن تذهب إلى السجن، أليس كذلك؟

Foste de vela. Azar. Parece que não vais para casa esta noite?
اوه , يد رجل ميت حظ سئ , يبدو انك لن تذهب الى المنزل الليلة

Por que não vais para casa e deixas o caso por uns dias.
لمَ لا تعد إلى المنزل وتنسى أمر القضية لبضعة أيام؟

não vais para casa?
ألن تذهبي إلى البيت؟

não vais para lado nenhum, muito menos com este rapaz.
أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان، لَيسَ مَع هذا الرجلِ.

É por isso que não vais para cama comigo?
ألهذا السبب لن تقيمي معي علاقة؟