"não vi nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرى أي
• لم أرى أيّ
• لا أرى أي
• لم ارى اي
• لم أر أي
• لم أرى أى
• لم أرى اي

Isso pode ser de onde veio as marcas no peito dela, mas Não vi nenhum pingente nas fotos do local do crime.
وهذا يمكن أن يكون من أين جاءت علامات على صدرها من، ولكني لم أرى أي قلادة في صور مسرح الجريمة.

Não vi nenhum dos aviões embater e, quando olhei pela janela, vi a primeira torre a arder e pensei que devia ter sido um acidente.
لم أرى أي من الطائرات تصطدم. عندما نظرت من نافذة بيتي، رأيت أول الأبراج يحترق، وقد فكرت بأنه ربما يكون حادثاً.

Ainda Não vi nenhum desses cabrões de alta patente por aqui desde que aqui cheguei.
لم أرى أي ضابط برتبة أعلى من نقيب منذ أن أتيت هنا

Olhe, quando cheguei ontem ao porto, Não vi nenhum índio.
،اسمع، عندما وصلت للميناء البارحة لم أرى أيّ مركب صيد حيتان

Mas Não vi nenhum camião.
لا أرى أي شاحانات على الرغم من ذلك

Não vi nenhum documento. Até podes ter 45 anos.
لم ارى اي وثيقة تثبت ذلك, على حد علمي عمرك 45 عام

Parecem marcas de queimadela, mas Não vi nenhum outro sinal no lodo.
تبدو مثل آثار الحروق ولكني لم أر أي علامات أخرى من الحروق في الترسبات الطينية

Já lá estive várias vezes e Não vi nenhum ser vivo.
لقد ذهبت إلى هناك أكثر من مرة و لم أرى أى شئ يعيش هناك

Quando era jovem, Não vi nenhum caminho diante de mim.
عندما كنت صبي لم أرى اي مستقبل لي

- Fui atropelado por um comboio? - Não vi nenhum.
هل صدمني قطار أو ما شابه أنا لم أرى أي شيء

Não. Matámos aquela coisa e eu Não vi nenhum anel.
لا , قتلنا هذا الشيء وأنا لم أرى أي خاتم

Mas Não vi nenhum túnel nem luz nenhuma.
لكني لم أرى أي نفق ولم أرى أي ضوء

Até agora Não vi nenhum em que possa me encaixar.
إلى الآن لم أرى أي أحد أتناسب معه

Não vi nenhum polícia pelo caminho, e depois mandaram-me encostar por passar um sinal de stop a meio quarteirão daqui.
لم أرى أي شرطي طوال الطريق, ومن ثم تم ايقافي لتجاوزي علامة "توقف" قبل نصف حي سكني ! هل تصدق ذلك ؟

Não vi nenhum deles. Não na estrada. Espero que voltem.
لم أرى أي أحد منهم، ليس على الطريق

- Sim... Não vi nenhum após a explosão.
أجل، لم أرى أي منهم بعد الإنفجار

Não, eu Não vi nenhum pássaro.
لا، أنا لم أرى أيّ طير.

Não vi nenhum fantasma.
لم أرى أيّ أشباح

Eu não sei, eu Não vi nenhum tubarão. .
لا أعلم، أنني لم أرى أيّ قرش

Ainda Não vi nenhum por ai.
أنا لا أرى أي واحد منهم هنا

E Não vi nenhum isqueiro.
لا أرى أي ولاعات

Não vi nenhum paciente exibir qualquer sintoma nos últimos dias.
انا لم ارى اي مرضى يضهرون الاعراض في الايام القليلة الماضية

Eu Não vi nenhum. Existe um acampamento Chiricahua a norte daqui.
لم أر أي واحد منهم - هناك معسكر للشيريكاوا في الشمال -

Não! Onde estava o nosso coração? Não vi nenhum coração.
كلا, أين كان القلب لم أرى أى قلب,

Não vi nenhum outro homem além de você.
لم أرى اي رجلاً اخر غيرك انت