"não vivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن لا نعيش
• لا نقيم
• إننا لا نعيش
• أننا لا نعيش
• لا نحيا
• لا نسكن
• نحن لانعيش

Não vivemos naquela casa que te mostrei.
نحن لا نعيش في هذا المنزل الذي أريته إليك

Ainda Não vivemos num mundo onde amar é crime, vivemos?
نحن لا نعيش بعد في عالم حيث يعتبر الشغف جريمة ، أليس كذلك أيّتها المحققة؟

"Não vivemos mais que as borboletas Fomos feitos para amar, vamos começar já"
نحن لا نعيش اكثر من الفراشات مقدر لنا أن نحب، لنبدأ الآن

Nós Não vivemos juntos, moramos juntos.
نحن لا نقيم سوية إننا نتشارك السكن فقط

Piper, Não vivemos aqui só por sermos irmãs, OK?
بايبر، إننا لا نعيش هنا لأجل عاطفتنا، مفهوم

Quem pode afirmar que Não vivemos dentro de um enorme buraco negro?
من يمكنه القول أننا لا نعيش أصلاً داخل ثقب أسود ضخم؟

Aceita-o, pá. Não vivemos num mundo real.
تقبل هذا الأمر يا رجل نحن لا نحيا في العالم الحقيقي

Não vivemos juntos nem nada que se pareça.
أوه أعني بأننا لا نسكن مع بعضنا

A mãe diz que trabalhas muito e é por isso que Não vivemos contigo.
أمي تقول أنك تعمل أكتر من اللازم ,لذلك نحن لانعيش معك

Como podem ver, Não vivemos na mansão do governador.
كما ترون، نحن لا نعيش في قصر الحاكم

"Não vivemos para nos alimentarmos e ganharmos dinheiro.
نحن لا نعيش لنأكل و نجمع المال.

Nós Não vivemos dentro da esfera, mas fora dela.
نحن لا نعيش داخل النجم بل خارجه

Não vivemos fora do radar, está bem? Vivemos no planeta Terra, e o meu pai foi assassinado hoje.
نحن لا نعيش مختفين عن الأنظار.

Não vivemos totalmente no escuro, Cesare.
نحن لا نعيش تماما في الظلام, تشيزاري.

Não vivemos num conto de fadas, Raymond.
نحن لا نعيش فى أرض الخيال هنا يا (رايموند)

Ah, e... Não vivemos juntos.
نحن لا نعيش معاً

Vá lá. Não vivemos muito longe daqui.
هيا نحن لا نعيش بعيداً من هنا

Nós Não vivemos juntos.
نحن لا نعيش معا.

Mas, Mamã, Não vivemos em 1215.
لكن أمي نحن لا نقيم في عام 1215

Lauren, Não vivemos numa fazenda.
(لورين)، إننا لا نقيم في حظيرة

Não vivemos nesse tipo de mundo.
إننا لا نعيش في عالم مثالي كهذا.

Então, se queremos saber que Não vivemos numa nação onde comida em bom estado é desperdiçada enquanto os nossos vizinhos não têm nada para comer, precisamos de mudar as leis.
لذا، إن أردنا معرفة أننا لا نعيش في دولة لا يذهب فيها الطعام الجيد إلى القمامة بينما جيراننا لا يملكون الطعام، حينها نحتاج إلى تغيير القانون.

(Risos) TM: Marginalizámos as identidades mas Não vivemos uma vida marginalizada.
(ضحك) (تيك): لدينا هويّات مهمّشة ولكنّنا لا نحيا حياةً مهمّشة.

Querida, queria dizer-te que eu e a mãe já Não vivemos juntos.
عزيزتي أريدك أن تعلمي أننيووالدتك... لا نسكن سوياً بعد الآن

- Não vivemos em Paris nos anos 20.
بلير ، نحن لانعيش في باريس في العشرينات الميلادية